Traduction de «aval varie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

secteur d'aval [ secteur aval | aval | activités en aval | activités d'aval | industrie en aval ]
downstream activities [ downstream operations | downstream sector | downstream business | downstream industry | downstream ]

entraînement en aval [ effet d'entraînement en aval | polarisation aval | effet de polarisation aval | liaison en aval | corrélation en aval ]
forward linkage

canal de fuite | bief d'aval | bief aval | biez d'aval | canal d'aval | bassin aval | restitution
tailrace | tail-race | tail race | tail-race canal | powerplant tailrace | tail bay | tail-bay | afterbay | after-bay | tailwater pond

intégration en aval | intégration verticale vers les clients | intégration verticale en aval | intégration descendante | intégration aval | concentration verticale en aval
forward integration | forward vertical integration | downstream integration | downstream vertical integration

lieu de stockage au point de production | point de stockage sortie | aire de stockage aval | lieu de stockage aval | point de stockage aval | stocks aval
outbound stockpoint

en aval | à l'aval | vers l'aval
downstream

en aval-pendage [ vers l'aval du pendage | vers l'aval-pendage ]
down-dip [ down dip | downdip ]

corps étranger avalé
Swallowed foreign body

eau d'aval | bief aval | bief inférieur
tailwater

riverain en aval | riverain de l'aval
downstream resident

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur la base de ces données, il a été établi que l'incidence du coût du produit concerné sur le coût de production des produits en aval varie considérablement entre les utilisateurs en fonction du type du produit en aval.
On the basis of these data it was established that the impact of the cost of the product concerned on the cost of production of the downstream products varies considerably among users depending on the type of the downstream product.

Globalement, le pourcentage de l’activité liée au produit soumis à l’enquête des opérateurs en aval varie par rapport à leur activité totale.
Overall, the activity of the downstream operators in relation to the product under investigation varies as compared to their total activity.

Je pense que l'on pourrait montrer que cela est de plus en plus difficile en se dirigeant vers l'aval et que cela varie selon les secteurs et la taille des entreprises dans le secteur.
I think you could show that it gets harder and harder the farther you are upstream, and it will also vary by sector and by the size of firm you're dealing with in the sector.

Cela varie nécessairement, comme je l'ai dit, suivant la place que l'on occupe sur le spectre de la technologie, et plus vous êtes en aval, moins vous êtes en mesure de procéder ainsi.
It will vary necessarily, as I say, depending on where you are in the technology spectrum, and the farther upstream you are the less likely it is you're going to be in a position to do that.

Les concepteurs ont un rôle important à jouer au sein de la création de produits variés et de milieux environnants qui minimisent l'impact sur l'environnement; accroissent la qualité de vie des individus et des groupes; et contribuent à l'économie en étant la force motrice d'un secteur en aval, en augmentant la productivité des travailleurs, en attirant des touristes et en utilisant les services des entreprises et de la main-d'oeuvre.
Designers have a critical role to play in developing products and the environment, which includes minimizing environmental impact; increasing the quality of life of groups or individuals; and contributing to the economy by driving downstream industries, increasing the productivity of workers, attracting tourists, and retaining businesses and the workforce.

Avec un opacimètre en ligne, le diamètre du tuyau d'échappement ne varie pas dans les 3 diamètres du tuyau d'échappement situés en amont ou en aval de la zone de mesure.
With an in-line opacimeter, there shall be no change in the exhaust pipe diameter within 3 exhaust pipe diameters before or after the measuring zone.