Vertaling van "aval seraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

secteur d'aval [ secteur aval | aval | activités en aval | activités d'aval | industrie en aval ]
downstream activities [ downstream operations | downstream sector | downstream business | downstream industry | downstream ]

entraînement en aval [ effet d'entraînement en aval | polarisation aval | effet de polarisation aval | liaison en aval | corrélation en aval ]
forward linkage

canal de fuite | bief d'aval | bief aval | biez d'aval | canal d'aval | bassin aval | restitution
tailrace | tail-race | tail race | tail-race canal | powerplant tailrace | tail bay | tail-bay | afterbay | after-bay | tailwater pond

intégration en aval | intégration verticale vers les clients | intégration verticale en aval | intégration descendante | intégration aval | concentration verticale en aval
forward integration | forward vertical integration | downstream integration | downstream vertical integration

lieu de stockage au point de production | point de stockage sortie | aire de stockage aval | lieu de stockage aval | point de stockage aval | stocks aval
outbound stockpoint

l'octroi aux institutions des pouvoirs d'action qui seraient requis à cet effet
granting the necessary powers to the Institutions

en aval-pendage [ vers l'aval du pendage | vers l'aval-pendage ]
down-dip [ down dip | downdip ]

en aval | à l'aval | vers l'aval
downstream

crédit d'aval | crédit par aval
guarantee credit

à l'aval de ... | en aval de ...
downstream of

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’enquête de la Commission a confirmé que les clients sur les marchés en aval seraient en mesure de s’approvisionner auprès d’autres fournisseurs ou de se tourner partiellement vers d'autres solutions (telles que les solutions Ethernet, les services de réseau privé virtuel utilisant le protocole internet ou la fibre noire).
The Commission's investigation confirmed that customers in the downstream markets will be able to source from alternative suppliers or to partially switch to alternative inputs (such as Ethernet solutions, Internet Protocol-Virtual Private Network services or dark fibre).

L’enquête de la Commission a montré que les clients sur les marchés en aval seraient en mesure de s’approvisionner auprès d’autres fournisseurs.
The Commission's investigation showed that customers in the downstream markets will be able to source from alternative suppliers.

En conséquence, les opérateurs en aval seraient confrontés à une baisse de commandes et seraient contraints de réduire leur activité.
Consequently, the downstream operators would have far fewer orders and would have to scale down their businesses.

Certaines parties intéressées ont fait valoir que toute institution de mesures antidumping sur le papier d'aluminium à usage domestique pénaliserait les enrouleurs dans l'Union qui devraient payer un droit antidumping sur leur matière première et ne seraient plus en mesure de soutenir la concurrence avec les importations des produits en aval.
Some interested parties claimed that any imposition of the anti-dumping measures on AHF would penalise rewinders in the Union which would have to pay an anti-dumping duty on their raw material and would thus not be able anymore to compete with imports of the downstream products.

L'autorité réglementaire nationale devrait effectuer une analyse graduelle des marchés qui sont situés en aval d'un intrant réglementé en amont, afin de déterminer s'ils seraient effectivement concurrentiels en cas de réglementation en amont, jusqu'à atteindre le marché de détail.
A national regulatory authority should conduct a gradual analysis of the markets that are situated downstream from a regulated upstream input, to determine whether they would be effectively competitive in the presence of regulation upstream, until it reaches the retail market(s).

Sur la base de ce qui précède, il est provisoirement conclu que l’incidence des droits antidumping sur les opérateurs en aval devrait être dans une certaine mesure négative à court terme, en raison d’une diminution encore plus marquée du nombre d’installations par rapport au scénario où il n’y aurait pas imposition de droits, tel que pressentie par les plus grands centres de recherche, et dans la mesure où ces droits ne seraient pas absorbés par les opérateurs en aval.
In view of the above, it is provisionally concluded that the impact of the anti-dumping duties on the downstream operators would be to a limited extent negative in the short term, in view of the higher contraction in installations than in a counterfactual scenario without duties forecasted by major research centres and to the extent the duty cannot be absorbed by the downstream operators.

J'aimerais savoir s'ils seraient disposés à profiter d'une partie des heures prolongées qu'ils proposent pour présenter un plan d'action précis relatif à l'accord de Kelowna ou, mieux encore, pour tout bonnement mettre à l'étude, pendant les deux prochaines semaines, le projet de loi C-292 inscrit au nom du député de LaSalle—Émard, pour que la Chambre puisse y donner son aval.
I ask if they will be prepared to use some of the extra time that they are now asking for to table a specific action plan on Kelowna or better still, will they simply bring forward, in the next two weeks, Bill C-292, standing in the name of the right hon. member for LaSalle—Émard, so it can enjoy the confidence of the House.

Analyse: Grâce à l'entreprise commune de production, les entreprises A et B seraient en mesure de contrôler largement les livraisons de biens intermédiaires essentiels X à leurs concurrents sur le marché du produit Y. Cela permettrait aux entreprises A et B d'augmenter les coûts de leurs concurrents en relevant artificiellement le prix de X ou en réduisant leur production, ce qui pourrait évincer leurs concurrents du marché du produit Y. En raison du risque de verrouillage anticoncurrentiel en aval, cet accord est susceptible de produire des effets restrictifs sur la concurrence au sens de l'article 101, paragraphe 1.
Analysis: By virtue of the production joint venture, Companies A and B would be able to largely control supplies of the essential input X to their competitors in the market for Y. This would give Companies A and B the ability to raise their rivals’ costs by artificially increasing the price of X, or by reducing the output. This could foreclose the competitors of Companies A and B in market for Y. Because of the likely anti-competitive foreclosure downstream, this agreement is likely to give rise to restrictive effects on competition within the meaning of Article 101(1).

Pour ce qui est de la discrimination en dehors du domaine des prix, l'enquête a montré que même si NATS dispose d'un potentiel en matière de discrimination, ses pratiques ne seraient pas suffisamment discriminatoires pour susciter des préoccupations concurrentielles sur les marchés situés en aval.
In relation to non-price discrimination, the investigation has shown that while there may be the potential for NATS to discriminate, there is insufficient scope for NATS to discriminate to such an extent that dominance concerns would be raised on the downstream markets.

La Commission a l'intention d'approfondir ses investigations pour déterminer dans quelle mesure ce volume d'achat et les avantages de coût qui pourraient en résulter seraient de nature à renforcer la position du nouveau groupe sur les marchés avals des boites alimentaires et des boitiers pour aérosol.
The new company would be by far the biggest buyer for tinplate in the world. The Commission intends to investigate whether this volume and the resulting possible cost advantages could further strengthen the position on the downstream markets for aerosol and food cans.