Traduction de «aval qui devront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

secteur d'aval [ secteur aval | aval | activités en aval | activités d'aval | industrie en aval ]
downstream activities [ downstream operations | downstream sector | downstream business | downstream industry | downstream ]

entraînement en aval [ effet d'entraînement en aval | polarisation aval | effet de polarisation aval | liaison en aval | corrélation en aval ]
forward linkage

canal de fuite | bief d'aval | bief aval | biez d'aval | canal d'aval | bassin aval | restitution
tailrace | tail-race | tail race | tail-race canal | powerplant tailrace | tail bay | tail-bay | afterbay | after-bay | tailwater pond

intégration en aval | intégration verticale vers les clients | intégration verticale en aval | intégration descendante | intégration aval | concentration verticale en aval
forward integration | forward vertical integration | downstream integration | downstream vertical integration

lieu de stockage au point de production | point de stockage sortie | aire de stockage aval | lieu de stockage aval | point de stockage aval | stocks aval
outbound stockpoint

en aval-pendage [ vers l'aval du pendage | vers l'aval-pendage ]
down-dip [ down dip | downdip ]

en aval | à l'aval | vers l'aval
downstream

les plans devront conduire à ce que la capacité de production n'excède pas...
the plans should lead to a situation where the production capacity does not exceed...

riverain en aval | riverain de l'aval
downstream resident

eau d'aval | bief aval | bief inférieur
tailwater

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis en désaccord avec le secrétaire parlementaire lorsqu'il affirme que le gouvernement ne donne son aval qu'à des mesures qui vont profiter au Canada alors qu'il se rend à une séance de négociation en ignorant quelle va être sa position et sans rien savoir des efforts que les Canadiens devront déployer pour atteindre les objectifs.
I disagree with the parliamentary secretary when he says that the government only agrees to things that will benefit Canada, when it goes to a negotiation and does not know what its position is and does not have the degree of effort it will take from Canadians to reach those goals.

La vente des parts détenues par ENI dans les gazoducs internationaux sera réalisée sous le contrôle d'un mandataire et les acquéreurs devront recevoir l'aval de la Commission.
The sale of the ENI shareholdings in the international transport pipelines will be carried out under the supervision of a trustee and the buyers will need to be approved by the Commission.

Bien sûr, toutes les décisions portant sur de nouvelles initiatives devront recevoir l’aval du collège.
Of course, all decisions on new initiatives will have to be approved by the College.

Ce sera un défi de taille pour les entreprises ne disposant pas encore de l’expertise nécessaire pour gérer la législation sur les produits chimiques, en particulier les utilisateurs de produits chimiques en aval et les milliers de PME qui devront vivre et survivre, Monsieur Verheugen - et j’ajouterais également «prospérer» à cette liste -, sous REACH.
This will be particularly challenging for companies that do not already have the expertise to deal with chemicals legislation, especially downstream users of chemicals and the thousands of SMEs that will need to live and survive, Commissioner Verheugen – but I would also add ‘thrive’ to that list – under REACH.

Nous ne devons pas nous contenter de nous en remettre à l’extrême sagesse des juges de Luxembourg qui devront alors avaler la pilule.
We must not surrender ourselves to the very wise judges in Luxembourg who then have the onerous task of biting the bullet.

Des responsabilités accrues seront également assignées aux utilisateurs tout au long de la chaîne de fabrication (formulateurs et utilisateurs en aval), lesquels devront fournir des données concernant les utilisations particulières qu'ils font d'une substance.
Increased responsibility will also pass to users in the manufacturing chain (formulators and downstream users) who will have to supply data on the particular uses they make of a substance.

Les projets INOGATE, qui devront revêtir une importance particulière pour la Turquie et avoir reçu l'aval d'experts, visent à obtenir un approvisionnement plus sûr du marché turc, grâce à des aides pour améliorer l'exploitation des gisements d'hydrocarbures nationaux.
INOGATE projects, of particular importance for Turkey, agreed upon at expert level, will aim to enhance security of supplies for the Turkish market by providing assistance on the improvement of the level of hydrocarbon recovery from the domestic fields.

Elle est déversée directement dans la source de l'eau, et ce sont les gens en aval qui devront payer pour en assurer l'épuration pour en faire de l'eau potable.
It goes directly into the water source, which the people downstream will have to pay to clean up and then pipe into their drinking water.