Traduction de «aval des produits » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

revenu des activités d'aval [ produits des activités en aval ]
downstream revenue

entraînement en aval [ effet d'entraînement en aval | polarisation aval | effet de polarisation aval | liaison en aval | corrélation en aval ]
forward linkage

secteur d'aval [ secteur aval | aval | activités en aval | activités d'aval | industrie en aval ]
downstream activities [ downstream operations | downstream sector | downstream business | downstream industry | downstream ]

canal de fuite | bief d'aval | bief aval | biez d'aval | canal d'aval | bassin aval | restitution
tailrace | tail-race | tail race | tail-race canal | powerplant tailrace | tail bay | tail-bay | afterbay | after-bay | tailwater pond

sirops produits en aval du sucre à l'état solide
syrups produced after the crystallizing stage

lieu de stockage au point de production | point de stockage sortie | aire de stockage aval | lieu de stockage aval | point de stockage aval | stocks aval
outbound stockpoint

intégration en aval | intégration verticale vers les clients | intégration verticale en aval | intégration descendante | intégration aval | concentration verticale en aval
forward integration | forward vertical integration | downstream integration | downstream vertical integration

en aval | à l'aval | vers l'aval
downstream

à l'aval de ... | en aval de ...
downstream of

crédit d'aval | crédit par aval
guarantee credit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«produit en aval», un produit pour la production duquel une ou plusieurs parties utilisent un produit de spécialisation comme intrant et qui est vendu par celles-ci sur le marché;
‘downstream product’ means a product for which a specialisation product is used by one or more of the parties as an input and which is sold by those parties on the market;

En vertu du projet de loi C-14, les inspections périodiques commenceraient par être imposées dans huit secteurs commerciaux, à savoir ceux de la vente au détail des produits pétroliers, de la vente en gros des produits pétroliers — ou produits en aval —, des produits laitiers, des aliments vendus au détail, de la pêche, de l'exploitation forestière, des céréales et des cultures de grande production et de l'exploitation minière.
This means that inspections must be carried out every one to five years, depending on the industry. Under Bill C-14, inspection frequencies would be first introduced in eight sectors: retail petroleum, downstream or wholesale petroleum, dairy, retail food, fishing, logging, grain and field crops, and mining.

Les procédés de fermentation (milieu de culture, conditions de fermentation et traitement en aval des produits de fermentation) doivent également être décrits.
A description of fermentation processes (culture medium, fermentation condition and downstream processing of the fermentation products) shall be included.

Cela s'explique par plusieurs causes: premièrement, il y a davantage de vendeurs (acteurs sur le marché libre) sur les marchés en aval des produits semi-finis en cuivre que sur le marché en amont des formes en cuivre; deuxièmement, les vendeurs intégrés disposent de capacités excédentaires, ce qui serait également le cas de la nouvelle entité; troisièmement, les vendeurs sur les marchés en aval des produits semi-finis en cuivre sont confrontés à la concurrence des produits autres qu'en cuivre et quatrièmement, ils font face à une forte concurrence en dehors de l'Europe pour les produits semi-finis en cuivre destinés aux applications électriques et électroniques.
This is the case first because there are more sellers (participants in the merchant market) on the downstream markets for semi-finished copper products than on the upstream market for shapes; secondly because the integrated sellers have excess capacity, as the new entity would have; thirdly because the sellers on the downstream markets for semi-finished copper products face competition from non-copper products; and fourthly because they face strong competition from rivals outside Europe for the semi-finished copper products that serve for electric and electronic applications.

Par conséquent, la nouvelle entité n'aura pas la capacité d'entreprendre avec succès une stratégie de restriction d'accès aux matières premières sur les marchés en aval des produits semi-finis en cuivre.
In view of this, the new entity will not have the ability to undertake any successful strategy of input foreclosure on the downstream markets for semi-finished copper products.

En outre, sur la base des caractéristiques du marché des formes en cuivre, de sa structure, des contraintes exercées par la surcapacité et la pression concurrentielle des marchés en aval des produits semi-finis en cuivre, il est conclu que l'opération n'entravera pas de manière significative une concurrence effective sur le marché des formes en cuivre au sein de l'EEE.
Furthermore, on the basis of the characteristics of the market for copper shapes, its structure, the constraints exercised by the overcapacity and the competitive pressure exercised by the downstream markets of semi-finished copper products, it is concluded that the transaction does not threaten to significantly impede effective competition on the market for copper shapes in the EEA.

Dans l'EEE, cette opération créera des liens verticaux, au Royaume-Uni et en Grèce, entre, en amont, les produits à base de ciment et les granulats et, en aval, les produits en béton. Toutefois, l'enquête de la Commission a révélé que ces liens ne soulèveraient pas de problèmes de concurrence.
In the EEA the transaction will create vertical links between upstream cement and aggregates products and downstream concrete products in the U.K. and Greece, but the Commission's investigation has revealed that these links will not raise competition problems

Dans l'EEE, l'opération créera des liens verticaux entre, en amont, les produits à base de ciment et les adjuvants et, en aval, les produits en béton au Royaume-Uni, en Grèce et au Danemark.
In the EEA the transaction will create vertical links between upstream cement and aggregates products and downstream concrete products in the U.K., Greece and Denmark.

La Commission a analysé l'incidence de l'opération sur trois différents marchés en aval de produits en polyester, les résines de polyester, les fibres polyester et le fil continu de polyester.
The Commission analysed the impact of the operation on three different downstream polyester product markets; polyester resins, polyester staple fibres and polyester filament yarn.

Un effort soutenu a été entrepris dans les trains de laminage à froid pour larges bandes et dans les installations de revêtement, il complète ainsi la stratégie de développement de l'industrie sidérurgique (d'abord investissements dans le laminage à chaud, puis d'investissements dans les secteurs aval des produits finis à haute valeur ajoutée. . La production d'acier brut a augmenté de 1,6 % par rapport à 1988, pour s'établir à 140,2 millions de tonnes (dont 88 % par coulée continue) alors que les possibilités maximales de production (PMP) ont regressé de 190,9 à 188,4 millions de tonnes, provoquant une augmentation du taux d'utilisation de 72,3 à 74,4%. - 2 - . Des améliorations de taux d'utilisation ont été également enregistrées pour les autres grandes catégories de produits, Ainsi, pour les produits plats laminés à chaud, ce taux est de 80 % (PMP = 92,6 millions de tonnes).
In the cold-rolled strip sector, it was 72% (MPP = 48 million tonnes). MPPs estimated for 1993 in these three product categories are 94.2, 72.3 and 48.4 million tonnes respectively In 1989, a total of 16.1 million tonnes of cold-rolled wide strip was coated, as against 12.3 million tonnes in 1986. Utilization rates were particularly high (electro-galvanizing 79%, hot-dip galvanizing 92%, organic coatings 81%).