Vertaling van "avait évidemment suscité " (Frans → Engels) :

Vous vous souvenez probablement que les libéraux, dans les années 1990, ont réduit le budget de Radio-Canada de 400 millions de dollars environ, ce qui avait évidemment suscité de vives protestations.
Well, as you'll remember, the Liberals in the 1990s cut the CBC by about $400 million and there was obviously a pretty significant backlash to that.

Évidemment, nous avons chassé de notre mémoire collective le projet de loi C-10 en raison d'une certaine disposition qui avait suscité beaucoup de débat, dont 17 séances du Comité sénatorial permanent des banques et du commerce.
We have blocked Bill C-10 from our collective memories, of course, due to a certain clause which sparked much consideration, including 17 readings before the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce.

Je dois admettre que je me suis occupé de recrutement d'infirmières des Philippines et, évidemment, la question de reconnaissance des diplômes avait suscité un débat assez chaud.
I have to admit that I was involved in the recruitment of Filipino nurses from the Phillippines, and of course the issue of credentials really prompted a very close debate.