Traduction de «avait été déclinée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

avance qui avait été défalquée
advance charged off

contrairement au désir qu'il avait exprimé
against his expressed wishes

comme s'il avait été lu [ comme déjà lu ]
as read

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, il ressort des écrits de la Commission que l’étude de cas du concours avait été déclinée en seize variantes lesquelles étaient ainsi conçues pour que, tout en présentant le même niveau de difficulté, elles contiennent des différences suffisamment caractérisées pour que les candidats ne puissent tirer profit d’une éventuelle connaissance préalable d’une autre variante.
Furthermore, it is apparent from the Commission’s pleadings that the case study for the competition had been produced in sixteen different versions, which were designed so that, whilst being of the same level of difficulty, they were sufficiently different for candidates not to be able to benefit from any prior knowledge of another version.

Monsieur Lavigne, si l'on fermait la chasse aux phoques du jour au lendemain.Je signale à l'intention de M. Byrne, qui était ici tout à l'heure, qu'un organisme de femmes des États-Unis a proposé en février dernier 25,5 millions de dollars au gouvernement canadien pour racheter les permis de tous les chasseurs de phoques, mais cette offre, qui avait été faite officiellement, a été déclinée.
Dr. Lavigne, if the seal hunt were stopped tomorrow.And for Mr. Byrne, who was here earlier, there was a women's organization in the States that last February offered $25.5 million to the Canadian government to buy off all the sealers, and that was turned down.

L’invitation avait alors été déclinée.
At that time, the invitation was declined.