Traduction de «avait été canalisée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

soufflante canalisée | soufflante carénée
ducted fan

turbo-réacteur à soufflante canalisée
ducted fan engine

Études des soufflantes canalisées
DUcted PRopfan INvestigations

évacuation canalisée entre les parois
cabin intrawall duct exhaust

lymphe | lymphe vasculaire | lymphe canalisée | lymphe interstitielle
lymph | intravascular lymph

soufflante carénée | soufflante canalisée
ducted fan | ducted fan engine

rivière canalisée
canalized river

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai également demandé à la Commission s'il est vrai que l'aide communautaire destinée notamment à l'Afghanistan avait été canalisée par un réseau financier illégal connu sous le nom de Havela.
I have also asked the Commission to answer the question of whether EU aid to, for example, Afghanistan has been chanelled through an illegal money network by the name of Havela.

En décembre 1992, la Communauté avait décidé une aide de 6.000 tonnes de farine de blé destinée aux réfugiés de la bande de Gaza et canalisée également par l'UNWRA.
The Community previously granted 6 000 tonnes of wheat flour to refugees in the Gaza Strip in December 1992, also channelled via UNWRA.