Vertaling van "avait visité récemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pays visités récemment
Recent foreign travel to:

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Rob Anders: M. Price a indiqué qu'il avait visité tout récemment des camps de réfugiés, et il m'a dit à quel point les conditions étaient misérables et épouvantables là-bas.
Mr. Rob Anders: Mr. Price was indicating that he had been in some refugee camps just recently, and he told me how squalid and horrid the conditions were there.

Honorables sénateurs, dans son discours, Son Excellence a signalé qu'elle avait visité récemment un certain nombre de villes dans tout le Canada y compris Saint John, au Nouveau-Brunswick.
Honourable senators, in her speech, Her Excellency pointed out that she had visited a number of cities throughout Canada recently, including Saint John, New Brunswick.

Monsieur le Président, récemment un de mes électeurs s'est fait escroquer une grosse somme d'argent, plus de 100 000 $ en fait, parce qu'il a imprudemment visité un de ces sites web où une personne en Afrique disait qu'elle était une pauvre orpheline, que sa famille avait été tuée et qu'elle avait beaucoup d'argent, mais qu'elle avait besoin d'aide pour le récupérer. Il l'a crue.
Mr. Speaker, recently a constituent of mine was defrauded of a great deal of money, over $100,000, in fact, because he foolishly visited one of these websites where somebody from Africa said that she was a poor orphan girl, her family got killed and she had all this money but was asking for help in getting it.

Monsieur le Président, le député a dit qu'il avait récemment visité Fort McMurray avec le député de Fort McMurray—Athabasca et qu'il y avait une pénurie de main-d'oeuvre là-bas.
Mr. Speaker, the member said that he had recently visited Fort McMurray with the member of Parliament for Fort McMurray—Athabasca and that there was a labour shortage there.

Toutefois, tel que je connais l'Office européen des brevets, auquel j'ai rendu visite récemment à Munich, je serais personnellement très surpris si cette malheureuse circonstance avait pour origine autre chose qu'une erreur commise au cours de la procédure d'octroi du brevet.
However, given my experience of the European Patent Office, which I visited in Munich recently, I personally should be very surprised if this unfortunate occurrence was anything other than a mistake during the examination process.

M. Eduardo Zaplana, président de la Généralité de Valence, a récemment déclaré à la presse que Mme Loyola de Palacio, membre de la Commission, avait garanti le financement européen des travaux de la ligne à grande vitesse AVE Madrid-Valence, au cours d’un entretien qu’elle avait eu avec lui lors de la visite d’une délégation valencienne à Bruxelles, le 1 février dernier.
The President of the Generalitat of Valencia, Mr Eduardo Zaplana, recently told the press that the Commissioner Mrs Loyola de Palacio had guaranteed European funding for the work involved in the Madrid-Valencia high-speed rail link during an interview she had with him when a delegation from Valencia visited Brussels on 1 February.

Le sénateur Molgat avait visité ce pays récemment et y avait laissé sa marque.
Senator Molgat had recently visited that country and made quite an impression.