Traduction de «avait uniquement maintenu » (Français → Anglais) :

En fin de compte, la coutume antérieure a été maintenue : un député pouvait en interrompre un autre pour donner des explications, mais uniquement si le député qui avait la parole y consentait.
In the end, past practice was retained: Members could interrupt to give explanations, but only by consent of the Member who had the floor.

Si le gouvernement fédéral avait uniquement maintenu le rythme de réalisation de logements sociaux qui existait à la fin des années 1980—qui était plus bas que ce qui existait au début—, s'il avait seulement maintenu ce rythme, on aurait, à l'échelle du Canada, environ 103 000 logements sociaux de plus aujourd'hui.
If the federal government had just maintained the late-1980s levels for the development of social housing—which were lower than at the beginning—there would now be some 103,000 more social housing units than there are today.