Traduction de «avait une navette » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Canadarm [ télémanipulateur de la navette spatiale | Canadarm1 | télémanipulateur de la navette spatiale américaine | télémanipulateur de la navette | bras télémanipulateur de la navette spatiale américaine | bras télémanipulateur de la navette spatiale | bras télémanipulateur ]
Canadarm [ shuttle's remote manipulator system | Canadarm1 | shuttle remote manipulator system | shuttle space remote manipulator system | shuttle's space remote manipulator system | shuttle's robotic arm | shuttle robotic arm ]

pétrolier-navette [ pétrolier navette | navire-citerne navette | navire citerne-navette ]
shuttle oil tanker [ shuttle tanker ]

marquise [ navette | taille marquise | taille navette | marquise taille brillant | navette taille brillant | forme marquise taille brillant | forme navette taille brillant ]
marquise [ marquise cut | marquise brilliant cut | navette | navette cut ]

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

navette de relève | navette d'équipage | navette d'équipage
crew-boat | crewboat | surfer

navette de véhicules porteurs d'eau | navette effectuée par les transporteurs d'eau | navette
tanker call

navette de relève | navette | navette d'équipage
crew-boat | crewboat | surfer

élimination des divergences | procédure d'élimination des divergences | processus d'élimination des divergences | traitement des divergences | procédure de la navette | navette | discussion des divergences
resolution of differences | procedure for the resolution of differences | resolution of differences procedure

service de navette (1) | navette (2)
shuttle service | shuttle

enfileuse pour navette de métiers à changement de navettes
shuttle threader for removable shuttle loom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces gens choisissent de faire la navette entre leur province et l'Alberta pour mener une plus belle vie. Je peux vous assurer que, s'il avait le choix, un père ne déciderait pas de quitter sa famille pendant des périodes qui se comptent en semaines, voire en mois.
I can assure you that if they had the choice, a father would not choose to leave his family for weeks or months at a time.

En fait, après l'explosion tragique de la navette spatiale Challenger, la NASA a mandaté le Centre canadien de faisceaux de neutrons de déterminer si l'accident avait été causé par un problème d'étanchéité.
In fact, after the tragedy with the space shuttle Challenger, NASA commissioned the Canadian Neutron Beam Centre to determine whether or not it was a seal that caused the accident.

Tout le design sera fait en conséquence, parce que si jamais il y avait une navette, elle pourrait passer par le centre du rond-point et aller directement à l'aérogare de Dorval.
The whole design takes that into account, so that if there ever is a shuttle, it could go through the centre of the traffic circle directly to Dorval Airport.

Il y avait autrefois un avion qui faisait régulièrement la navette jusqu'à Lahr et les parlementaires des deux chambres l'utilisaient.
There used to be a regular shuttle to Lahr that was taken by members of both Houses.

Étant donné l'importance croissante des semences en question au sein de la Communauté, la Commission avait adopté, en 1995, la décision 95/232/EC [5] dans le but de déterminer les conditions que devaient remplir les semences d'hybrides et d'associations variétales de colza et de navette.
Due to the increased importance in the Community of such seed the Commission adopted in 1995 Commission Decision 95/232/EC [5] with the aim of establishing the conditions to be satisfied by the seed of hybrids and varietal associations of swede rape and turnip rape.

Je me souviens d'une technologie qui avait été mise au point par Argon National Laboratories pour une navette spatiale de la NASA, et qui avait été reprise par Mike Phelps et une entreprise qui s'appelait Advance Lubrication Technologies.
I know of one technology that was developed by NASA for use on the space shuttle by Argon National Laboratories, which was taken by Mr. Mike Phelps and a company called Advance Lubrication Technologies.