Vertaling van "avait une insuffisance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

pièce de monnaie de poids insuffisant [ pièce de poids insuffisant | monnaie de poids insuffisant | pièce de monnaie en-dessous du poids | pièce en-dessous du poids | monnaie en-dessous du poids ]
underweight coin

nouveau-né présentant une insuffisance pondérale [ nouveau-née présentant une insuffisance pondérale | nourrisson de poids insuffisant à la naissance ]
low birthweight baby

insuffisance de poids à la naissance [ faible poids à la naissance | insuffisance pondérale à la naissance | poids insuffisant à la naissance ]
low birth weight [ LBW | low weight at birth ]

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

insuffisance surrénale | insuffisance surrénalienne
adrenal insufficiency | hypoadrenalism

affranchissement insuffisant | insuffisance d'affranchissement
insufficient postage | short payment of postage | underpayment of postage

certificat d'insuffisance de gage | acte d'insuffisance de gage
insufficient pledge certificate

insuffisance mitrale et aortique
Mitral and aortic incompetence

étouffement mécanique accidentel lors d'une plongée dû à une insuffisance d'air
Accidental suffocation due to failure of artificial air supply

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il serait garanti par les ententes de réassurance que nous concluons mais parallèlement, il y aurait EDC qui pourrait continuer à veiller à ce que les exportateurs aient accès à l'aide dont ils ont besoin si pour une raison ou pour une autre il y avait une insuffisance du marché ou un besoin non comblé.
It would be backed by the reinsurance treaties that we are backed by, but at the same time it would have EDC influence to enable it to continue to ensure that the exporters are getting help if for some reason there was a market failure or a gap that was created.

Nous avions signalé au Sénat que le processus de consultation avait été insuffisant.
We reported to the house our collective view that the consultation process at that time was not sufficient.

Mme Massad a dit qu'il y avait une insuffisance de données et une absence de méthode uniforme pour diagnostiquer une situation que l'on pourrait parfaitement prévenir.
Ms. Massad said that there was little data and no uniform approach to diagnoses for a 100 per cent preventable situation.

Je suis content que vous ayez parlé des transferts de fonds, car en août cette année, les députés qui viennent de Terre-Neuve, et d'autres provinces aussi, ont constaté qu'il y avait une insuffisance importante au chapitre de la création d'emplois, compte tenu des besoins énormes qui existent encore.
I'm glad you mentioned that point of the transfer of funds, because during August of this year it was obvious to every member of Parliament from Newfoundland for sure and to a lot of others that there was going to be a significant shortfall in the term job creation and that there was still a significant need.

13. regrette que la Commission ait omis de faire état des insuffisances des systèmes de contrôle des OP et des programmes opérationnels et souligne que, dans son rapport annuel de 2013, la Cour des comptes européenne avait mis au jour des insuffisances dans la reconnaissance des groupements de producteurs en Pologne;
13. Regrets the fact that the Commission avoided reporting on the weaknesses in the control systems regarding POs and operational programmes, and emphasises that in its annual report 2013 the European Court of Auditors revealed shortcomings in granting recognition to producer groups in Poland;

D. considérant que le Parlement a relevé dans de nombreuses résolutions que le financement du programme Daphné avait été insuffisant jusqu'ici et qu'il a manifesté son intention de lui garantir un financement adéquat pour qu'il puisse faire face aux besoins réels de la lutte contre toutes les formes de violence exercées contre les femmes, les enfants et les jeunes;
D. whereas Parliament has pointed out in numerous resolutions that the Daphne programme has been underfunded so far, and has stated its intention of ensuring that it has sufficient funding so that it can tackle the real needs involved in the fight against all types of violence against women, children and young people;

31. considère que la déclaration du Conseil invitant la Commission à présenter un projet de budget rectificatif en cas de crédits de paiement insuffisants à la rubrique 1b ne constitue pas une garantie suffisante de pouvoir disposer de crédits de paiement suffisants en 2013, sachant qu'au cours des deux années écoulées, le Conseil avait pris des engagements semblables dont il n'avait ensuite plus tenu compte; demande à la présidence du Conseil d'exposer dans une déclaration publique les raisons pour lesquelles les crédits de paiement fixés par le Conseil lors de sa lecture du budget diffèrent des besoins réels des États membres tels qu'ils les ont définis dans leurs prévisions;
31. Does not consider the Council's declaration asking the Commission to submit a draft amending budget in case of insufficient payments under Heading 1b as a sufficient guarantee that an adequate level of payments will be made available in 2013, given that similar commitments have been already undertaken and disregarded by the Council in the past two years; asks the Council Presidency to make a public statement and explain the discrepancy between the Council's reading on payments and the actual needs of Member States, as expressed in their estimates;

Nous avons découvert durant nos études sur la planification des investissements qu'il y avait une insuffisance de recrutement.
We actually discovered that there was a recruitment failure going on in the course of doing some studies for capital planning work.

2. rappelle que l'échec de la formule initiale du partenariat public-privé retenue pour le financement des programmes de radionavigation par satellite avait entraîné, en 2007, la décision de poursuivre la réalisation de ces programmes par le recours à un financement exclusif du budget de l'Union; rappelle que, dans ce contexte, et au vu d'une insuffisance des crédits disponibles dans le CFP actuel, il avait été décidé de relever le plafond de la rubrique 1a de 2,4 milliards d'euros pour la période 2007-2013; souligne par ailleurs qu'en 2010, la Commission a à nouveau proposé de modifier le CFP afin de revoir à la hausse le plafond de la rubrique 1a en raison du financement insuffisant du projet ITER;
2. Recalls that the failure of the initial public-private partnership formula for funding the GNSS programmes led in 2007 to the decision to pursue their implementation with financing exclusively from the Union budget; recalls that, in this context and given the lack of available resources in the current MFF, it was decided to increase the ceiling for Heading 1a by EUR 2.4 billion for the 2007-2013 period; points out that again in 2010 the Commission proposed an MFF revision to increase the ceiling for Heading 1a, owing to a shortage of funding for the ITER project;