Vertaling van "avait un volet " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

volet de chaleur | volet de tuyère | volet refroidisseur
nozzle flap

profondeur des volets d'atterrissage | profondeur des volets de courbure | profondeur des volets des hypersustentateurs
landing flap chord | wing flap chord

volet | volet hypersustentateur | volets de courbure
flap | wing flap

Volet costal
Flail chest

volet costal
Flail motion (finding)

enchaînement par volet [ effet de volet | effet découpage | commutation par volet | volet ]
wipe

volet simple [ volet d'envergure | volet de courbure simple | volet de courbure ordinaire ]
plain flap [ simple flap ]

volet Krueger [ volet Krüger | volet krueger | volet krüger ]
Krueger flap [ Kruger flap | Krüger flap | Kruger-type flap ]

volet d'air d'appoint | volet de ventilation d'appoint | grille à volets du système d'air d'appoint | grille à volets du système de ventilation d'appoint
make-up air louver | makeup air louver | makeup air louvre | make-up air louvre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y avait un volet vidéo, un volet art visuel, un volet théâtre.
There was a video component, a visual art component, and a theatre component.

En 2008, aucun rapport n'a été établi sur la mise en œuvre des programmes au titre du volet V, étant donné que celle-ci n'avait pas encore commencé.
In 2008 there was no reporting on programme implementation under Component V, due to the fact that the implementation had not yet started.

Toutefois, étant donné que ce pays n’avait pas l’accréditation des systèmes de mise en œuvre décentralisée au titre des instruments pré-IAP, dans un premier stade, la mise en œuvre des volets I et II peut s’effectuer sur une base centralisée jusqu’à ce que les autorités nationales compétentes obtiennent les accréditations IAP nécessaires.
However, considering that the former Yugoslav Republic of Macedonia was not DIS accredited under the pre–IPA instruments, in an initial phase implementation of components I and II can be carried out on a centralised basis until the relevant national authorities obtain the relevant IPA accreditations.

À la fin 2005, la BERD avait signé six projets dans le cadre du volet rural avec des intermédiaires en Bulgarie, en Pologne, en Slovaquie, en Slovénie et en République tchèque, pour un montant total de 47 millions EUR en lignes de crédit et 6,6 millions EUR sous forme d'aides communautaires.
By the end of 2005, EBRD had signed 6 RSW projects with financial intermediaries in BG, PL, SK, SI and CZ amounting to a total of €47 million of credit lines and €6,6 million of EU incentives.

Pour autant, le règlement n'a pas résolu un problème majeur qui avait été identifié dans l'évaluation ex-post du programme, à savoir, le fait que l'accent n'est pas suffisamment mis sur les aspects stratégiques des priorités établies au sein de la politique environnementale couverte par ce volet.
However, the Regulation has not resolved a main problem identified in the ex-post evaluation of the Programme: lack of strong strategic focus on environmental policy priorities under the strand.

Il y a aussi un volet immigration dans ce plan d'action. Il y a donc différents volets, et il y avait un volet fonction publique, dont il ne sera pas nécessaire de parler lors du voyage.
So there are different aspects, including the public service, but it won't be necessary to deal with that when we travel.

Au Danemark, on a automatiquement envoyé autant de documents Europass qu'il y avait de bénéficiaires pour les projets de mobilité Leonardo, volets 1 et 2, approuvés en 2001.
In Denmark, all Leonardo mobility projects approved in 2001, strands 1 and 2, have automatically been sent the same number of Europass documents as there are beneficiaries.

Il y avait un volet artistique extrêmement important et il n'y avait aucun artiste du Québec, alors qu'on s'en allait aux Jeux de la Francophonie.
The artistic component was extremely important and there were no artists from Quebec at the time of the Francophonie games.

Il y avait deux volets au KGB: le volet étranger et le volet intérieur.
There were two parts to the KGB: the foreign and the domestic.

Lorsque je suis allé à l'université, j'ai toujours cru qu'il y avait un volet enseignement et un volet recherche dans les universités et les établissements postsecondaires, et que les deux étaient intimement liés.
When I went to school, I always thought there was a teaching and a research component to universities and post-secondary institutions and that the two were inextricably linked.