Vertaling van "avait un immense " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

immense auditoire
huge viewing audience

contrairement au désir qu'il avait exprimé
against his expressed wishes

avance qui avait été défalquée
advance charged off

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il était fier d'appartenir à la Première Nation de George Gordon et il avait un immense cercle d'amis.
He was a proud member of the George Gordon First Nation and had an immense circle of friends.

Le 20 février 2011, au lendemain des soulèvements dans les pays voisins, une immense manifestation avait lieu.
In the wake of the uprisings in the neighbouring countries, a huge demonstration took place on 20 February 2011.

En revanche, l’expérience du règlement sur les voitures particulières nous avait appris que l’industrie automobile a accompli d’immenses progrès en termes d’innovation et de développement de technologies plus propres parce que le cadre législatif l’a poussée dans la bonne direction.
But we knew from our experience with the passenger cars regulation that the car industry has made enormous progress in terms of innovation and developing cleaner technology because the legislative framework encouraged them in the right direction.

Les conséquences d'une telle politique sont malheureusement bien visibles (même en étant omises et escamotées), une politique qui, sous couvert de «bonnes intentions», camoufle des objectifs et des intérêts inadmissibles, comme s'il n'avait servi à rien de dénoncer constamment l'agression et l'occupation militaires de l'Irak par les États-Unis et ses alliés, avec ses centaines de milliers de morts et le pillage des immenses ressources naturelles du pays.
Unfortunately, the consequences of such a policy are very visible (despite being concealed and omitted). The policy camouflages inadmissible objectives and interests under a cloak of ‘good intentions’, as if the constant denunciation of the military aggression and occupation of Iraq by the United States and its allies were not enough, with the hundreds of thousands of deaths that have resulted, and the pillaging of the country's enormous natural resources.

Si l’on se rappelle que six mois à peine après la signature du traité Euratom a eu lieu l’accident nucléaire de Windscale, suite auquel il a fallu détruire d’immenses quantités de nourriture parce que l’incendie en cause avait eu des conséquences catastrophiques, je trouve incroyable qu’aujourd’hui - cinquante ans plus tard -, quelqu’un puisse affirmer que tout va bien.
If we bear in mind that just six months after the Euratom Treaty had been signed there was a nuclear accident at Windscale, as a result of which huge quantities of food had to be destroyed because this fire had catastrophic consequences, then I find it incredible that today – 50 years later – anyone can claim that there is nothing wrong.

Ce texte avait d'immenses implications pour notre secteur; pour quiconque était nu ou dépeint en pleine activité sexuelle, à un âge inférieur à.je ne me souviens plus si c'était 18 ou 16 ans.
It held tremendous implications for our sector; again, for anyone who was nude, or depicted to be in a sexual activity, under the age of.I can't remember whether it was 18 or 16.

En l'occurrence, je vous assure qu'il y avait une immense majorité en faveur de la directive que nous venons de voter.
In this particular case, I can assure you there was a large majority in favour of the directive which we have just voted on.

Avant, il y avait l'immense territoire du Nord-Ouest et il n'y avait pas ces divisions-là.
Before that, these subdivisions did not exist and there was only one vast Northwest territory.

Au Cap-Breton, il y avait une immense base industrielle, et nombreux sont ceux qui pensent que c'est peut-être là que réside l'explication de cette incidence élevée du cancer.
In Cape Breton there was a huge industrial base, and many people feel it may be attributed to that.

Cependant, c'était un geste durable qui avait une immense importance symbolique pour la population de notre province.
However, it was an act of lasting value and of tremendous symbolic importance to the people of our province.