Vertaling van "avait très explicitement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

très explicite
speaks for itself

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, selon Carole Swan, aucune vérification n’a été faite, même si Sheila Weatherill en avait très explicitement fait la demande.
Sheila Weatherill was very explicit about that.

Il y avait une demande très explicite pour que l’Union européenne et les ministres des affaires étrangères soutiennent, beaucoup plus fortement qu’ils ne l’ont fait jusqu’ici, l’initiative de Genève.
There was a very explicit request that the European Union and the ministers of foreign affairs should give far more support than they have in the past to the Geneva initiative.

Ce dernier a dit de façon très explicite qu'il n'y avait pas eu d'ingérence politique en ce qui concerne le choix des agences de publicité ou des événements qui devaient être retenus.
He said very explicitly that there was no political interference with respect to which advertising companies should be chosen or which events should go on.

La greffière du Conseil privé a dit très explicitement que Mme Campbell, alors au poste de premier ministre, n'avait pas à ordonner la signature de ces contrats.
The Clerk of the Privy Council said very explicitly that Prime Minister Campbell did not have to order the signing of those contracts.

L'hon. David M. Collenette (ministre de la Défense nationale et ministre des Anciens combattants, Lib.): Monsieur le Président, contrairement à ce que le député vient de dire, ce n'est pas moi qui ai dit hier que le chef de l'état-major, le général Boyle, avait été induit en erreur par des subordonnés (1425) Cela se trouvait dans la lettre de M. Grace, qui a dit très explicitement que l'actuel chef de l'état-major de la défense n'avait en rien été mêlé aux actes répréhensibles exposés dans sa lettre.
Is it the position of the minister that as long as he or his senior officers are misled from below they are not accountable for what happens at the defence department? Hon. David M. Collenette (Minister of National Defence and Minister of Veterans Affairs, Lib.): Mr. Speaker, contrary to what the hon. member has said, it was not me yesterday who uttered the quote claiming that General Boyle, chief of the defence staff, was mislead by subordinates (1425 ) That was contained in Mr. Grace's letter.

Dans ses observations préliminaires, le député nous avait prévenu que Schindler's List était un film très dur, où les faits entourant l'holocauste et les leçons à en tirer étaient très explicites.
In his welcoming remarks he warned us that ``Schindler's List'' is a powerful film which makes explicit the facts of the holocaust and the lessons to be learned from it.