Traduction de «avait tort d'essayer » (Français → Anglais) :

En ce qui concerne la commission des valeurs mobilières, il était clair dans la décision de la Cour suprême que le gouvernement fédéral avait tort d'essayer de créer une commission canadienne des valeurs mobilières.
The Supreme Court's ruling made it clear that the federal government was wrong to try to create a Canadian securities commission.

Le gouvernement a passé ses trois premières années au pouvoir à attaquer et à provoquer la Chine, puis il a passé un an à lui lécher les bottes pour essayer de réparer les torts qu'il avait causés à la relation entre le Canada et la Chine, relation profondément positive qui remonte non seulement à Pierre Trudeau, qui a aidé la Chine à s'ouvrir, mais à Richard Nixon, qui a été le premier leader d'un pays développé à établir des liens diplomatiques avec la Chine d'après la révolution.
The Conservative government spent its first three years attacking and provoking China, and then a year sucking up to China, trying to make up for the damage that it wrought on the Canada-China relationship, a profoundly positive relationship going back to not just Pierre Trudeau, who helped open up China, but in fact, Richard Nixon, who was the first leader of a developed nation to establish diplomatic ties with post-revolution China.

On a essayé de suggérer à la personne qui avait présenté la motion d'attendre, afin d'éviter que l'une des deux Chambres rejette la motion ou, en d'autres mots, reconnaisse que les Acadiens étaient dans leur tort.
It was suggested that the mover wait, in order to avoid a situation where one of the two chambers would vote against the motion, which would send the message that the Acadians were in the wrong.

Nous avons eu un échange de lettres; nous avons essayé de lui expliquer et de la convaincre qu'elle avait tort.
We had an exchange of correspondence, trying to explain it and convince them that they had it all wrong.

M. Lee Morrison (Swift Current-Maple Creek-Assiniboia, Réf.): Monsieur le Président, après avoir essayé pendant des mois de mettre un terme à l'enquête sur la Somalie et laissé impunie une tentative de camouflage politique, le gouvernement a finalement admis qu'il avait tort.
Mr. Lee Morrison (Swift Current-Maple Creek-Assiniboia, Ref.): Mr. Speaker, after months of trying to defend the shutting down of the Somalia inquiry and letting a political cover-up go unpunished, the Liberal government has finally admitted it was wrong.