Vertaling van "avait terminé l’étude " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

jeune qui a terminé ses études
school leaver

L'étude du budget des dépenses principal déposé au Parlement pour l'exercice se terminant le 31 mars 19--
The Main Estimates Laid before Parliament for the Fiscal Year Ending March 31, 19--

Groupe d'orientation Etudes sur les îles de la Mer du Nord et le Terminal gazier
North Sea Islands and Terminal Steering Committee

règlement d'examen de fin d'études du cycle terminal court
regulations for the examination at the end of the shorter leaving course

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

... la Chambre des communes avait terminé l’étude et qui était devant le Sénat au moment de la prorogation, ce projet de loi soit réputé avoir été présenté, avoir franchi toutes les étapes et avoir été adopté par la Chambre des communes pendant la présente session; Que, pour le reste de l’année civile 1996, l’article 81 du Règlement soit modifié de la façon suivante : ...
...uced, completed at all stages and passed by the House of Commons in the present session; and That, for the remainder of the calendar year 1996, Standing Order 81 shall be amended as follows: ...

Mme Critchley : Dans cette étude, l'alphabétisme n'est pas apparu comme un problème, mais j'ai donné tout à l'heure les pourcentages de la population qui avait terminé les études secondaires.
Dr. Critchley: In this research study, literacy did not come up as a problem, although I did quote the population rates that complete high school.

À l'origine, les réunions à huis clos, surtout quand un comité avait terminé son étude et qu'il voulait rédiger un rapport, avaient pour but de permettre aux personnes assises autour de la table d'exposer leurs vues sans craindre de devoir payer un prix politique parce qu'elles ont changé de position, adopté une position différente de celle de leur parti, ou encore fait une déclaration publique sur laquelle elles doivent revenir parce que l'étude leur a permis de voir les choses sous un éclairage neuf.
I think the original concept of closed-door meetings, particularly when a committee had basically finished its inquiry and wanted to draft a report, was to allow the individuals around the table to articulate their positions without the political penalty that might come under the public glare of changing a position, of adopting a position that might be different from one's party's platform, or indeed of personal statements one may have made in public that, through the enlightenment of the inquiry, required joining in a different recommendation.

À l'âge de 13 ans, mon père avait terminé ses études primaires et comme il ne pouvait prendre le train de Petawawa à Pembroke pour poursuivre ses études, il a donc dû aller travailler dans des chantiers. Son père lui a alors confié un attelage de chevaux de race canadienne.
My father, at the age of 13, had finished his third book, could not afford to take the train from Petawawa to Pembroke to further his education, and had to work in the project camps, at which point his father consigned to him a team of Canadian horses.

J'ai vu par exemple une personne qui avait terminé ses études et qui avait une dette en souffrance de 5 000 $.
As an example, an individual who had completed a program and had an outstanding $5,000 student loan could not find employment in his field, and was working at a home for retarded children.