Traduction de «avait tant aimé » (Français → Anglais) :

Il avait de grands rêves pour notre pays, qu'il aime tant, et il a fait preuve du courage et de la détermination nécessaires pour les concrétiser.
He dreamt big dreams for the country he loves so dearly and had the courage and determination to put them into practice.

De ce côté-ci de la Chambre, nous étions tellement convaincus que le député serait réélu, grâce à son travail efficace dans la circonscription de Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, que nous ne voulions pas le priver de l'occasion d'inscrire au Feuilleton de cette législature une question qu'il avait tant aimé voir au Feuilleton de la dernière.
On this side of the House we were so confident in the member's re-election, because of the effective work he has done in New Brunswick Southwest, that we would not have wanted to deprive him of being able to put on the order paper in this Parliament a question which he so enjoyed seeing on the order paper in the last Parliament.