Traduction de «avait ralenti considérablement » (Français → Anglais) :

Dans son examen de la mise en œuvre de la SNPP, le comité a constaté que les progrès réalisés au chapitre des cinq grandes priorités étaient mitigés, et que la collaboration fédérale-provinciale-territoriale avait ralenti considérablement depuis 2006.
Overall, the committee’s review of the implementation of the NPS found that progress towards its five main priorities was mixed and that F/P/T collaboration had slowed substantially after 2006.

La sélection des projets n'a en conséquence pu avoir lieu qu'en octobre 2000, ce qui a considérablement ralenti la dynamique que le programme avait commencé à créer et nui à sa réputation dans les pays bénéficiaires.
As a result projects were not selected until October 2000, greatly slowing down the momentum the programme had started to build up and damaging its reputation in the beneficiary countries.