Vertaling van "avait nommé lord " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lord nommé à vie
life Peer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit de John Campbell, qui était le conseiller juridique du procureur général et qui a plus tard été nommé lord chancelier; c'est lui qui avait plaidé l'affaire devant les tribunaux.
He was the law officer of the Crown Attorney General John Campbell, later Lord Chancellor, who had argued this case in the court.

Il se trouve que je le connais bien parce que j'ai été nommé conseiller de lord Lloyd, le lord juriste qui avait pour responsabilité d'examiner la loi et de faire des recommandations en vue d'un nouveau cadre législatif qu'autorisaient l'amélioration de la situation en Irlande du Nord et la progression du processus de paix.
I happen to be familiar with that because I was appointed adviser to Lord Lloyd, the Law Lord, whose job was to inquire into the legislation and make recommendations for a new framework in light of the improving situation in Northern Ireland and the move forward in the peace process.

Je ne veux pas discréditer ces femmes, mais le véritable héros dans cette affaire a été lord Sankey, un juriste libéral britannique inconnu à la Chambre des communes qu'on avait soudainement nommé Grand chancelier.
Not to denigrate the ladies, but I would say the real hero of the persons case was Lord Sankey, an unknown British Liberal lawyer in the House of Commons who was suddenly promoted to lord chancellor.

D'ailleurs, aujourd'hui, j'ai été très heureux d'apprendre que Bernard Lord, ancien premier ministre du Nouveau- Brunswick, avait été nommé conseiller spécial chargé des consultations sur la dualité linguistique et les langues officielles.
Furthermore, I was happy to learn today that Bernard Lord, former Prime Minister of New Brunswick, was appointed Special Advisor for the consultations on linguistic duality and official languages.

Au cours de sa réunion du 13 septembre 2000, la commission avait nommé Lord Inglewood rapporteur.
The committee had appointed The Lord Inglewood rapporteur at its meeting of 13 September 2000.

Le sénateur Murray, dans une question adressée au sénateur Grafstein, mentionnait que le premier ministre Jean Chrétien avait utilisé une résolution qu'un Parlement précédent avait adoptée pour empêcher M. Conrad Black d'être nommé à la Chambre des lords au Parlement de Westminster.
In a question to Senator Grafstein, Senator Murray indicated that Prime Minister Jean Chrétien had used a resolution that had been passed by a previous Parliament to block Conrad Black's appointment to the House of Lords in the Westminster Parliament.