Traduction de «avait ni armes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant la Loi sur les armes à feu et le Code criminel (dispense d'enregistrer les armes à feu qui ne sont ni des armes à feu à autorisation restreinte ni des armes à feu prohibées)
An Act to amend the Firearms Act and the Criminal Code (no registration of firearms that are not restricted or prohibited firearms)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il n’y avait ni armes de destruction massive ni lien entre Saddam Hussein et Al-Qaïda.
Neither were there any weapons of mass destruction nor any connection between Saddam Hussein and al-Qaeda.

18. L’alinéa 7(4)c) de la Loi sur les armes à feu est adapté de manière que, lorsqu’un Autochtone visé avait, à compter de la date de référence, l’usage d’une arme à feu pour la pratique de la chasse ancestrale, laquelle arme n’est ni une arme à feu prohibée ni une arme à feu à autorisation restreinte, il est réputé posséder une arme à feu pour l’application de cet alinéa.
18. Paragraph 7(4)(c) of the Firearms Act is adapted such that, if an Aboriginal individual had, on the commencement day, in order to engage in traditional hunting practices, the use of a firearm that is neither a prohibited firearm nor a restricted firearm, the individual is deemed to possess a firearm for the purposes of that paragraph.

L'hon. Arthur C. Eggleton (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, j'ai déclaré très clairement qu'il n'y avait jamais eu d'essais d'armes nucléaires et qu'il n'y aura jamais d'essais d'armes nucléaires à Nanoose Bay, ni aujourd'hui ni plus tard.
Hon. Arthur C. Eggleton (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, I have made it abundantly clear that there has never been any testing of nuclear weapons and that there would never be testing of nuclear weapons now or ever in Nanoose Bay.

On a eu le même son de cloche au Canada, dans un rapport de la vérificatrice générale précédente, qui avait fait remarquer que le Centre des armes à feu Canada ne pouvait ni ne voulait fournir des données vérifiables démontrant que le registre des armes d'épaule avait produit les effets escomptés, c'est-à-dire améliorer la sécurité publique et sauver des vies.
This was echoed in Canada by the report of the former Auditor General, who noted that the Canadian Firearms Centre was either unable or unwilling to provide fact-based evidence to demonstrate how the long-gun registry had delivered on its promise that it would enhance public safety and save lives.

- Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, votre réponse est dans la ligne de celle qu'avait donnée votre prédécesseur de la présidence espagnole - j'avais posé la question et il m'avait répondu "non". Selon les informations fournies par les troupes armées présentes lors de la guerre en Afghanistan, il y a un an, il n'a pas été fait usage de munitions ni d'armes à uranium appauvri.
– (FR) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, your answer is in line with that given by your predecessor from the Spanish Presidency – I asked the question to which he answered no. According to information provided by armed troops on duty during the war in Afghanistan last year, depleted uranium munitions or weapons were not used.

Quelqu'un—du Centre canadien des armes à feu—a effectivement communiqué avec moi pour me dire qu'il n'avait ni la capacité ni le personnel voulu pour s'occuper de l'octroi de permis aux mineurs au niveau fédéral.
Someone did call back—from the Canadian Firearms Centre—telling me that they did not have the capacity or staff to handle Minors Permits at the federal level.