Vertaling van "avait identifié cinq " (Frans → Engels) :

En période électorale, l'actuel gouvernement avait identifié cinq priorités.
During the election campaign, the current government identified five priorities.

La Commission avait identifié cinq objectifs concrets à poursuivre:
The Commission had identified five concrete objectives to work towards:

M. Hamdani est l'individu qui avait identifié cinq terroristes potentiels apparemment entrés aux États-Unis à partir de la réserve d'Akwesasne, ce qui avait engendré une chasse à l'homme dans tout le continent.
Mr. Hamdani was the person who identified five potential terrorists who apparently entered the United States from the Akwesasne reserve and were up to no good, generating a manhunt over the entire continent.

Alors, évidemment, comme on n'avait pas d'identification, comme personne ne pouvait identifier, on a commencé par en dégager deux, puis on a encore décidé d'une enveloppe de cinq millions d'euros pour l'aide alimentaire et on a pris en plus une mesure d'urgence supplémentaire de dix millions d'euros. Nous sommes bien sûr prêts à faire plus sur base des évaluations des besoins et des assurances en termes de suivi de l'aide.
We subsequently decided on an envelope of five million euros in food aid, and also an additional emergency envelope of ten million euros. We are, of course, willing to do more on the basis of needs assessments and assurances in terms of aid monitoring.

Il en résulte que pour les cinq domaines que la Commission avait identifiés comme domaines clés, le bilan est mitigé :
The picture is somewhat mixed for the five areas the Commission had identified as key areas:

Dans son Avis du 26 janvier, la Commission avait identifié cinq catégories de dispositions pour lesquelles une telle justification existe effectivement (dont décisions qui doivent encore être ratifiées au niveau national ; décisions institutionnelles essentielles et décisions affectant l'équilibre institutionnel ; dispositions externes par parallélisme avec décisions internes qui sont à l'unanimité ; dérogations aux règles des traités).
In its opinion of 26 January, the Commission identified five categories of measures for which such justification does effectively exist (decisions which must still be ratified at national level, essential institutional decisions and decisions affecting the institutional balance, external provisions which are parallel to internal decisions based on unanimity, and derogations from Treaty rules).

RELATIONS AVEC LES PAYS TIERS - DIALOGUE STRUCTURE AVEC LES PECOS Le Conseil a pris note de l'état des travaux en ce qui concerne le programme de travail convenu avec les PECO lors de la réunion conjointe du 20 mars dernier qui avait identifié cinq domaines prioritaires de coopération - drogue, asile, contrôles frontaliers, coopération judiciaire et coopération policière - et décidé que sous Présidence irlandaise les travaux se concentreront sur le dossier de la drogue.
RELATIONS WITH THIRD COUNTRIES - STRUCTURED DIALOGUE WITH THE CCEE The Council noted the progress made on the work programme agreed with the CCEE at the joint meeting on 20 March 1996 at which five priority areas were identified for cooperation - drugs, asylum, border controls, judicial cooperation and police cooperation - and decided that during the Irish Presidency discussions would concentrate on the drug problem.