Traduction de «avait frappé plusieurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à frappe multiple [ frappé plusieurs fois ]
multiple-struck

frappe quasi simultanée de plusieurs touches
rollover

pièce à frappe multiple [ pièce frappée plusieurs fois ]
multiple-struck coin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À cet égard, Y a précisé que, dans son village d’origine, à plusieurs reprises, un groupe d’individus l’avait frappé et lui avait jeté des pierres sur le site de prières.
In particular, Y stated that on several occasions he had been beaten in his home village by a group of people and had stones thrown at him at his community’s place of prayer.

Ce qui nous a frappés, à ce moment-là, c'est qu'alors que l'on pensait qu'on avait un événement isolé pour la demande de la Floride, on réalise, avec le rapport, qu'on est dans une situation de pattern, on a une fréquence qui couvre plusieurs mois où on demande des sommes.
What struck us at the time was that whereas we believed we were dealing with an isolated incident with the Florida claim, the report made us realize that there was a pattern, that a number of claims were made over the course of several months.

De plus, en 2004, lorsqu'une crise a frappé le secteur des pêches et que, pour des motifs de conservation, le ministère a fermé prématurément la pêche, il a été appuyé par l'association des pêcheurs de crabe des neiges de la zone 19 et cela, même si le ministère avait fermé la pêche avant que plusieurs pêcheurs aient pu commencer à pêcher.
What is more, in 2004, when a crisis arose in the fishery and for conservation reasons the department prematurely closed the fishery, it was supported by the Area 19 Snow Crab Fishermen's Association, even though the fishery was closed before several fishers could begin fishing.

S'il avait été introduit délibérément en Amérique du Nord, s'il avait frappé plusieurs grandes villes en même temps, nous nous serions retrouvés dans de beaux draps.
If there were to be a deliberate introduction to North America, hitting several major cities at the same time, we'd be in quite a situation.

J'entends encore le pathologiste décrire dans un de ces cas le crâne d'un enfant de dix-huit mois qui avait été frappé à plusieurs reprises contre le mur. Quand le pathologiste a commencé son examen et qu'il a touché le crâne du bébé, celui-ci s'est effondré comme un ballon qui se dégonfle.
I can still hear the pathologist in a case describing the scalp of an 18-month-old child who had been repeatedly hit against a wall, and when the pathologist came to do his examination, he touched the scalp and it collapsed like a balloon losing air.