Vertaling van "avait exprimée mardi " (Frans → Engels) :

Comme vous le savez, c’était l’opinion que la commission avait exprimée mardi. Nous pensons que nous pouvons à présent approfondir la discussion avec le Conseil dans la perspective d’un résultat satisfaisant.
As you know, this was the view of the committee expressed on Tuesday, and we think that we can now proceed to have further discussions with the Council with a view to achieving a satisfactory outcome.

Pendant notre séance de mardi, le ministre de la Justice du Québec a envoyé à tous les membres du comité un courriel qui faisait suite à ses suggestions visant à améliorer le projet de loi et à certaines inquiétudes qu'il avait exprimées au nom de son gouvernement et de la population du Québec.
On Tuesday during the committee an e-mail was sent to all members of the committee from the Minister of Justice of Quebec, following up on his suggestions as to how the bill could be improved and some of the concerns he had on behalf of his government and the people of Quebec.