Vertaling van "avait déjà vécu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déjà-vécu
déjà-vécu phenomenon

comme s'il avait été lu [ comme déjà lu ]
as read

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La personne qui a raconté cela dans le rapport du Conseil national du bien-être était choquée par ce traitement, mais la femme elle-même, qui avait déjà vécu ce genre de situation, n'était pas vraiment vexée, car elle en avait l'habitude.
The person who recounted this in the National Council of Welfare report was shocked at this treatment, but the woman herself, having experienced this type of thing before, was not that upset because she was used to it.

Donc, il y avait un lien direct entre la détention et une situation qu'il avait déjà vécue.
So there was a direct connection between the detention and a previously lived situation.

On serait en droit de s'attendre à ce qu'un gestionnaire compétent, qui n'a pas été surpris par la situation, qui en avait déjà vécu une autre semblable, qui dispose de millions de dollars de plus et de plusieurs centaines d'employés supplémentaires règle le problème.
You would think that any competent manager who was not surprised by the problem, had experience with this kind of problem, had millions more dollars and hundreds of new people, would have fixed the problem.

La moitié avait déjà vécu à l’étranger, bénéficiant souvent du soutien de programmes européens tels qu’ERASMUS.
1 in 2 has previously lived abroad, often with support from European programmes such as ERASMUS.

C'était pour un jeune homme très sympathique qui avait déjà vécu ici et qui avait déjà eu un visa; nous changions quelque chose, et ça a été un cauchemar.
The visa was for a very nice young man who's already been here and already had his visa; we were changing something, and it was a nightmare.