Traduction de «avait déjà comparu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

comme s'il avait été lu [ comme déjà lu ]
as read

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il avait déjà comparu devant le Sénat, où il avait donné un témoignage fort important qui nécessitait un suivi détaillé de la part de la Chambre.
He had already appeared before the Senate and gave testimony that was very important, which necessitated detailed follow-up on the part of the House.

Je n'avais pas réalisé qu'elle avait déjà comparu devant vous, et je vais donc passer rapidement sur cette partie.
But I had not realized they had already made a presentation, so I'll just brush over this part lightly.

Toutefois, mes électeurs ont été horrifiés d'apprendre que l'accusé avait déjà comparu devant un juge qu'un procureur de la Couronne avait supplié de faire incarcérer l'accusé compte tenu de ses antécédents.
However, my constituents were horrified to learn that previous to this, the accused stood before a judge and a crown attorney pleaded with the judge to incarcerate this man because of his record.

Il avait déjà comparu en cour, avec sa femme, parce qu'ils avaient pêché des coques dans un parc national, alors que la pêche était fermée.
He and his wife had been in court before for fishing clams in a national park out of season.

Notre organisation avait déjà comparu devant le comité en octobre 2001 pour parler du projet de loi sur le système de justice pénale pour les adolescents.
The last time we were before this committee was in October 2001 to discuss the proposed Youth Criminal Justice Act.