Vertaling van "avait deux succursales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

établissement à deux succursales
two-location multiple

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce qu'elle nous dit, c'est que Globax avait deux succursales: Techni-Paint et Placeteco.
She is saying that Globax had two branches: Techni-Paint and Placeteco.

À propos de votre scénario, tout d'abord, si la même banque avait deux succursales dans la RTA, il n'y aurait qu'un seul concurrent plutôt que deux.
In regard to your scenario, first of all, if the same bank had two branches in your FSA, we would count it as one competitor as opposed to two.

Mme Griffin Cohen: C'est important parce que, deux semaines après l'annonce des fusions bancaires, la succursale de Peachland a annoncé qu'elle fermait ses portes, même si la banque avait dit qu'il n'y aurait aucune fermeture de succursale.
Ms Griffin Cohen: That is important, because two weeks after the bank mergers were announced the Peachland branch announced that it was closing. That announcement followed the bank's assurance that no branches would be closed.

Je me suis rendu dans une des succursales locales de ma banque préférée il y a quelques semaines. Il n'y avait là que deux caisses ouvertes, sur les six ou sept de la succursale.
I visited one of my favourite local banks a couple of weeks ago, and only two tellers were operating out of six or seven wickets.

Elle a toutefois fait l'achat directement parce qu'il y avait seulement deux succursales.
However, they made the purchase directly because it was only two branches.