Traduction de «avait deux opinions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opinion en deux parties [ double opinion ]
two-part opinion [ two-part audit opinion ]

opinion en deux parties | double opinion
two-part opinion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y avait deux opinions à ce sujet il y a environ un an.
There were two competing views about a year ago.

J'ai eu l'impression que les journalistes sont ressortis de cette séance d'information convaincus qu'il y avait en général deux opinions légitimes en ce qui concerne la même réalité, que ces deux opinions étaient légitimes mais quelque peu différentes et que l'une ne pouvait pas supplanter l'autre.
I got the impression that the journalists who attended left with the feeling that there are generally two legitimate views regarding the same reality, that both viewpoints are legitimate, both show something different, and that neither, in a sense, can debunk the other.

Il y avait deux opinions minoritaires, qui sont jointes à cet avis: celle de M. Cappato et une autre de M. Wojciechowski. Mais comme je vous l’ai dit, notre temps était limité.
There are two minority opinions appended to the opinion: one from Marco Cappato and the other from Bernard Wojciechowski, but as I said, time was limited.

En fait, l'affaire impliquant la Ville de Milan, la Province de Milan et Serravalle était au centre d'une controverse politique traditionnelle depuis plus de deux ans, et la presse avait très clairement été un moyen d'expression politique de toutes les parties, comme cela fut le cas lorsque Ombretta Colli était présidente de la Province de Milan, époque à laquelle les deux autorités étaient impliquées dans une vive controverse politique et où les opinions des protagonistes étaient rapportées par la presse.
Indeed, the affair involving the City of Milan, the Province of Milan and Serravalle had been at the centre of a traditional political dispute for over two years, and the press had quite clearly been a medium for political expression by all sides, as happened when Ombretta Colli was President of the Province of Milan, at which time the two authorities were involved in an animated political dispute and the opinions of the protagonists involved were reported by the press.

Il y avait deux opinions, et nous le savions dès le départ.
There were two opinions, and we knew that when we got into it.

On se demandait pourquoi il avait deux opinions en des temps différents.
One can only wonder why he had two opinions at two different times.

À l'heure actuelle, il s'écoule près de deux ans avant qu'une plainte soit entendue, ce qui est l'une des raisons pour lesquelles l'Alliance avait une opinion légèrement différente et estimait que nous n'étions pas allés assez loin dans ce rapport.
Currently, it is almost two years before a complaint can be heard, which was one of the reasons that the Alliance had a slightly different opinion and felt that we did not go far enough in this report.