Vertaling van "avait des écoles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

enseignant des écoles Steiner-Waldorf | professeure des écoles Steiner-Waldorf | enseignant des écoles Steiner-Waldorf/enseignante des écoles Steiner-Waldorf | professeur des écoles Steiner-Waldorf/professeure des écoles Steiner-Waldorf
Steiner school instructor | Steiner Waldorf school teacher | Steiner school teacher | teacher in Steiner school

maître d’école maternelle/maîtresse d’école maternelle | maîtresse d’école maternelle | instituteur d’école maternelle/institutrice d’école maternelle | institutrice d’école maternelle
educator in beauty | vocational beauty teacher | early years teacher | kindergarten teacher

directeur d'école primaire | directrice d'école primaire | directeur d'école primaire/directrice d'école primaire | directrice d'école du premier degré
headteacher of primary school | primary education headteacher | headmaster of primary school | primary school head teacher

établissement d'enseignement [ école | établissement scolaire ]
educational institution [ school | teaching institution ]

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

pédagogie nouvelle [ école expérimentale | école ouverte | école parallèle | école pilote | expérience pédagogique | innovation pédagogique | recherche pédagogique ]
new educational methods [ educational experiment | educational innovation | educational research | experimental school | open-access school | parallel school | pilot school ]

éducation spéciale [ école de sourds-muets | école pour enfants handicapés | école pour enfants sourds | éducation compensatoire | éducation pour surdoués | éducation spécialisée | enseignement spécial ]
special education [ compensatory education | education for highly gifted children | school for handicapped children | school for the blind | school for the deaf | special-needs education | special teaching ]

Chol-Ecol-O DUKORAL CSA
Chol-Ecol-O Dukoral CSA

problèmes de comportement à l'école
Behavior problem at school

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'il y avait des écoles uniconfessionnelles lorsque le nombre le justifie et que les parents le désirent, est-ce que l'idée que ces deux groupes voudront probablement continuer d'administrer les écoles comme par le passé vous gênerait ou pas?
Where there would be unidenominational schools, where numbers warrant and where parents wish, would the supposition that those two groups may wish to continue with their traditional method or involvement in governance be of concern to you or not?

Un nouveau campus de l'École de commerce internationale UE-Europe (CEIBS) avait, par ailleurs, été inauguré.
In addition, a new campus of the China-Europe International Business School (CEIBS) had been inaugurated.

Pratiquement toutes les entreprises et toutes les écoles étaient raccordées à l'internet; le nombre de foyers raccordés avait pratiquement triplé et l'Europe disposait du réseau pour la recherche le plus rapide du monde. [1]
Nearly all business and schools were connected to the Internet; the number of households connected had nearly tripled and Europe had the fastest research network in the world [1]

Avant l'ouverture de l'école pentecôtiste à Deer Lake, il y avait une école catholique et trois écoles unifiées, une grande école secondaire et deux petites.
Before the Pentecostal school was opened in Deer Lake, there was a Catholic school and three integrated ones, a big high school and two small ones.

Quand j'étais en Europe, et c'est encore plus évident après vous avoir entendu, je croyais qu'il s'agissait d'un débat du XXe siècle sur une question du XVe siècle, quand il y avait deux écoles de pensée en Europe: l'école d'Érasme et celle de Luther, l'école individuelle et l'école universelle.
When I was in Europe, and even more so after I listened to you, I thought we were having a 20th century debate about a 15th century question, when in Europe there were two schools: the school of Erasmus and the school of Luther, the particular school and the universal school.

En 2009, il avait dirigé pendant seize ans une madrassa (école religieuse) située dans la région frontalière entre l'Afghanistan et le Pakistan, qui avait été utilisée par les Taliban pour endoctriner et entraîner des recrues.
As of 2009, Malik had served for 16 years as the chief caretaker of a madrassa (religious school), in the Afghanistan/Pakistan border region, that was used by the Taliban to indoctrinate and train recruits.

On avait des écoles bilingues, mais ces écoles étaient des écoles d'assimilation.
We had bilingual schools, but they were assimilation schools.

Fin 1998, il y avait aux Etats-Unis en moyenne 6 élèves par ordinateur, et 89% des écoles étaient connectées à Internet ainsi que 51% des salles de classes.
At the end of 1998, the average was six pupils per PC in the USA, with 89% of schools having an Internet connection and 51% of classrooms.

Par hasard, il y avait une dame qu'on avait envoyée à Terrace Bay, qui est une petite communauté de 1 500 habitants où il y avait une école francophone et une école anglophone.
Coincidentally, there was a woman who had been sent to Terrace Bay, a small community of 1,500 people that has a francophone school and an anglophone school.