Traduction de «avait des wagons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

wagon de choc | wagon de protection | wagon de sûreté | wagon intermédiaire | wagon tamponneur
buffer wagon | guard wagon | match wagon | protection wagon | runner wagon | shock-absorbing wagon

minéralier | wagon à minerai | wagon minéralier | wagon pour le transport de minerai | wagon transport de minerai
mineral wagon | ore wagon

plateforme roulante pour wagons | pont roulant pour wagons | transbordeur pour wagons | transporteur pour wagons
car transfer table | wagon transfer | wagon travelling platform | wagon traverse table | wagon traverser

spécialiste en lubrification de wagons [ huileur de wagons | huileuse de wagons | graisseur de wagons | graisseuse de wagons | lubrificateur de wagons | lubrificatrice de wagons | graisseur de wagons de chemin de fer | graisseuse de wagons de chemin de fer ]
railway car lubricating specialist [ railway car greaser | railway car lubricator | railway car oiler ]

wagon rail-route | wagon kangourou | wagon plat | wagon porte-remorques | wagon plat porte-remorques
piggyback car | piggy-back car

wagon basculeur [ wagon basculant | wagon à bascule | wagon à benne basculante | wagon à caisse basculante ]
dump car [ dumping wagon | tip wagon | cradle car | tip-lorry | tip lorry ]

wagon de sûreté [ wagon de protection | wagon tampon | wagon-tampon | wagon-allonge ]
idler car [ buffer car | idler ]

wagon-centre LRS | wagon-centre | wagon d'ancrage LRS | wagon d'ancrage
CWR center flat | centre flat | anchor car | tie-down car

wagon bétaillère | wagon bétailler | wagon à bétail | wagon à bestiaux
livestock car | stock car | livestock wagon | cattle car | cattle wagon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il était trop onéreux de diviser le train et de donner à chacun ses wagons, de sorte que chacun avait 100 wagons à un terminal et le train suivant se rendait à l'autre terminal.
It would cost too much money to break the train apart and give everyone their cars so everyone got 100 cars at one terminal and the next train would go to the other terminal.

Même s'il y avait des wagons disponibles et que les transporteurs ferroviaires avaient des capacités, le grain n'avait pas encore été moissonné et ne pouvait pas être mis en marché.
Even though the cars were available and the rail had capacity, the grain hadn't come off the fields yet to be put into market position to sell.

Si l'on pouvait gagner davantage sur une ligne reliant l'Alberta à la Colombie-Britannique—je ne citerai pas de nom—même s'il y avait un wagon supplémentaire, on le prendrait de là pour le mettre sur un autre train.
If more money can be made on a run from Alberta to B.C.—I won't pick names—even if there were an extra car, it would be pulled from there and put on another train.

Ils affirmaient que VIA Rail, une agence du gouvernement du Canada, ne respectait pas la Charte canadienne des droits et libertés parce qu'elle avait des wagons ne permettant pas aux personnes en chaise roulante de les utiliser.
They told us that VIA Rail, an agency of the Government of Canada, was not respecting the Charter of Rights and Freedoms because they operated railway cars that people using wheelchairs could not use.

Une usine de panneaux de particules du Nord de l'Ontario a dû fermer temporairement, car elle avait huit wagons porte-rails remplis de produits attendant d'être expédiés.
A particle-board mill in Northern Ontario was faced with having to shut down temporarily because they had eight rail cars full of product waiting to be shipped out.

Il y avait de bons accords entre compagnies ferroviaires nationales, qui organisaient ensemble les correspondances ferroviaires sur les longues distances, avec le concours de la Compagnie Internationale des Wagons Lits.
There were good agreements between national railway companies, which organised train connections together over long distances, together with the Compagnie Internationale des Wagons Lits.

Outre les lignes de transport de marchandises, il y avait également des terminaux à conteneurs où étaient rassemblés les wagons de marchandises avant d’être répartis sur différents trains.
Apart from goods lines, there were also container stations where goods carriages came together and were redistributed across different trains.