Vertaling van "avait des câbles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

bloc poulie câble corde courroie ou câble de transmission palan treuil
chain hoist drive belt pulley (block) rope transmission belt or cable winch wire

accidents survenant à, sur, ou impliquant:télébenne | téléphérique | télésiège | véhicule sur câble, sans rails | voilier sur glace | voilier sur sable | chute ou saut d'un | happement ou traînage par | objet jeté d'un (dans un) | véhicule sur câble, sans rail |
accident to, on or involving:cable-car, not on rails | ice-yacht | land-yacht | ski chair-lift | ski-lift with gondola | caught or dragged by | fall or jump from | object thrown from or in |

câble à rubans | câble à structure ruban | câble en nappes | câble méplat | câble plat | câble ruban
flat cable | ribbon cable | tape cable

avance qui avait été défalquée
advance charged off

contrairement au désir qu'il avait exprimé
against his expressed wishes

câble AUI | câble d'interface de raccordement de station | câble émetteur-récepteur | câble terminal
attachment unit interface cable | drop cable | transceiver cable

accident causé par un câble de transmission
Accident caused by transmission cable

agression par contrainte physique avec une corde ou un câble
Assault by physical restraint with rope or cord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Récemment, nous avons appris qu'il y avait des câbles diplomatiques démontrant aussi que certaines parties du projet de loi sur le droit d'auteur des conservateurs, dont nous parlons cet après-midi, ont été rédigées pour satisfaire les préoccupations de l'industrie américaine au lieu de s'occuper des questions qui intéressent les Canadiens.
Recently we learned that some diplomatic cables have shown that some parts of the Conservatives' copyright bill, which we are talking about this afternoon, were drafted to satisfy the concerns of the American industry instead of addressing the concerns of Canadians.

Ces coûts ne seraient pas apparus si le choix avait porté sur d'autres plates-formes (télévision sur l'internet, par câble ou satellite).
Such cost would not have arisen if other platforms (IPTV, cable or satellite) had been chosen.

Un importateur a fait valoir un argument qui avait déjà été avancé lors de la dernière enquête par l’association européenne des importateurs de câbles en acier (EWRIA), à savoir que le produit concerné différait sensiblement des produits fabriqués et vendus dans l’Union et qu’il y avait lieu d’opérer une distinction entre les câbles à usages généraux et les câbles à usages spécifiques.
An importer put forward an argument that was also raised in the last investigation by the European Wire Rope Importers Association (EWRIA). It alleged that the product concerned and the products manufactured and sold in the Union differ substantially and that a distinction should be made between general and special purpose ropes.

De plus, dans son arrêt dans l’affaire T-369/08, EWRIA/Commission européenne, le Tribunal a considéré que la Commission n’avait pas commis d’erreur manifeste d’appréciation en n’opérant pas de distinction entre les câbles à usages généraux et les câbles à usages spécifiques lors des enquêtes, sur la base des éléments disponibles (11).
Furthermore, in the court case T-369/08 EWRIA v European Commission the General Court held that the Commission did not commit a manifest error of assessment in not differentiating between general and special purpose ropes in the investigations on the basis of the available evidence (11).

De fait, il a pu prouver: i) qu'il n’avait pas exporté le produit concerné dans l’Union européenne au cours de la période comprise entre le 1er juillet 2008 et le 30 juin 2009; ii) qu'il n’avait pas contourné les mesures applicables à certains câbles en acier originaires de la RPC; et iii) qu'il avait commencé à exporter le produit concerné vers l’Union européenne après le 30 juin 2009.
Indeed, it could prove that: (i) it did not export to the Union the product concerned during the period 1 July 2008 to 30 June 2009; (ii) it has not circumvented the measures applicable to certain steel ropes and cables of PRC origin; and (iii) it began exporting the product concerned to the European Union after 30 June 2009.

En octobre 2011, j’ai reçu une demande de Nexans en vue, notamment, d’accéder aux documents que la Commission avait obtenus auprès de la CNC à la suite d’une inspection que celle-ci avait effectuée dans le secteur des câbles électriques, en Espagne.
In October 2011, I received a request from Nexans for, among other things, access to documents which the Commission had obtained from the Spanish Competition Commission (‘CNC’) following an inspection carried out by the CNC in the power cables sector in Spain.

La CPAC a été créée en 1992 par un consortium de 27 câblodistributeurs canadiens et avait pour mandat principal de diffuser les travaux de la Chambre des communes dans des millions de foyers abonnés au câble sans frais pour les contribuables ou les abonnés du câble.
First created in 1992 and made up of a consortium of 27 Canadian cable companies, CPAC's primary mandate was to broadcast House of Commons proceedings to millions of Canadian cable households at no cost to taxpayers or cable subscribers.

En 2005, Cinven avait acquis le contrôle de deux des trois opérateurs de réseaux câblés en France offrant des services de télévision et d’Internet, France Télécom Câble et NC Numéricâble (IP/05/262).
In 2005, Cinven acquired control of two of the three cable network operators in France that provide television and Internet services, France Télécom Câble and NC Numéricâble (IP/05/262).

La directive 95/51 du 18 octobre 1995 (directive "câble") avait pour objet de lever les restrictions à la fourniture de services de télécommunications par les opérateurs de réseaux câblés de télévision.
Directive 95/51 of 18 October 1995 ("Cable" Directive) was designed to remove restrictions on the provision of telecommunications services by cable television network operators.

M. André Desrochers: À Châteauguay, en deux ans, nous avons présenté quatre plaintes au CRTC mentionnant que notre entreprise de câble ne respectait pas les normes qu'il avait lui-même établies à propos de la télévision communautaire par câble.
Mr. André Desrochers: In Châteauguay, over a two-year period, we have tabled four complaints with the CRTC stating that our cable business is not respecting the standards that they themselves have established regarding cable community television.