Traduction de «avait consentement unanime » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

consentement | consentement unanime
leave | consent

consentement unanime
unanimous consent

doctrine du consentement unanime
doctrine of unanimous consent

avec le consentement unanime de la Chambre
by unanimous consent of the House

théorie de l'unanimité [ théorie du consentement unanime ]
theory of unanimous consent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, vous avez demandé s'il y avait consentement unanime pour l'adoption de la motion visant à ajourner la Chambre. Comme l'a dit la députée de Newmarket—Aurora, un certain nombre de députés conservateurs ont alors refusé leur consentement, mais il y avait unanimité pour que la motion soit proposée.
I agree with the member for Newmarket—Aurora that a number of Conservative members of Parliament at that point denied consent to adjourn the House, but the question was put unanimously.

Lorsque le projet de loi a été mis aux voix à la Chambre des communes, il y avait consentement unanime parce que le ministre de l'époque, Jim Prentice, m'avait remis une lettre indiquant très clairement que le gouvernement allait faire d'importantes dépenses en immobilisations à Fort Simpson pour accroître la capacité du parc à fournir des services, à promouvoir le tourisme et ainsi de suite.
When voted on the bill in the House of Commons, there was unanimous consent because the minister at that time, the Hon. Jim Prentice, gave me a letter indicating very clearly that the government was going to invest considerably in capital in Fort Simpson to improve the ability of the park to deliver services, promote tourism and do all those things.

Je me demande, s'il y avait consentement unanime du comité pour convenir qu'en dépit du fait que l'amendement soit irrecevable, il est très important pour le projet de loi et important pour les différentes communautés de personnes handicapées, serait-il possible, moyennant consentement unanime, de trouver une solution?
I'm wondering, if there were to be unanimous consent from this committee to agree that despite it being out of order this is very important to the bill and important to various disability communities, would it be possible, with unanimous consent, to get around this somehow?

Vous avez demandé s'il y avait consentement unanime et, vu que vous n'aviez pas le consentement unanime, il suffisait qu'une seule personne dise ne pas vouloir d'un vote secret pour qu'il n'y en ait pas.
You asked if there was unanimous consent, and since there was no such agreement, if even one person expressed opposition to a secret ballot, then that's that.

Quelqu'un a demandé s'il y avait consentement unanime de la Chambre, mais ce consentement a été refusé.
To go back, we had a request for unanimous consent and the unanimous consent was turned down by the House.