Traduction de «avait complètement déstabilisés » (Français → Anglais) :

Nous avons appelé des amis et des membres de la famille parce que nous avions besoin de la sécurité et du confort que donnait le contact, face à un acte qui nous avait complètement déstabilisés.
We called friends and family together because we needed the safety and comfort of connectedness in the face of an act that shattered our comfort zone.

Ils ont complètement déstabilisé l'économie équilibrée que l'on avait bâtie au Canada depuis la Seconde Guerre mondiale, vidant notamment le secteur manufacturier à cause du huard élevé.
They completely destabilized the balanced economy that Canada had built since the second world war, destroying the manufacturing sector with the high value of the loonie.

La crise politique, sociale et économique avait déstabilisé complètement les institutions d'un État déjà assez faible, compromettant ce que j'appellerais la gouvernabilité du pays.
The political, social and economic crisis there had completely destabilized the institutions of a country that was already very weak, thereby compromising what I would call its governability.