Vertaling van "avait besoin d'inclure " (Frans → Engels) :

Mes collègues et moi avons senti le besoin d'une disposition fourre-tout qui nous permettrait d'inclure des gens même s'il ou elle n'avait pas figuré sur une liste d'appel.
My colleagues and I detected a need to have a catch-all provision that would allow us to include someone even though he or she may not be on the nominal roll.

Par exemple, s'il y avait une politique nationale en matière de logement partout au Canada, est-ce qu'on pourrait inclure des mesures qui répondraient aux besoins des gens qui ont des problèmes de santé mentale?
For example, if there was a national housing policy across Canada could there be something included in there that would speak to the needs of people who have mental health problems?

L'argument que je veux faire valoir, c'est que la nouvelle LCPE avait besoin d'inclure des directives adressées au ministère de la Santé sur la santé environnementale des enfants.
My argument is that the new CEPA needed to include direction to the Department of Health on children's environmental health.

Elles ont peut-être aussi cru qu'il n'y avait aucun besoin de l'inclure puisque des mesures avaient été prévues en 1936.
They may have also thought that it did not need to be included because it was brought in in 1936.

Celles-ci devraient inclure la prescription d'antiviraux ou d'autres mesures préventives, au besoin. Le fait que seulement 45 p. 100 des Canadiens ont été vaccinés est un aspect qui aurait pu être amélioré, à notre avis, si on avait délégué davantage de responsabilités aux pharmaciens.
Those responsibilities should include prescribing antivirals or other preventive measures when appropriate, and the fact that only 45 per cent of Canadians received vaccinations could have been improved, we believe, if pharmacists were provided with a greater scope of responsibilities.