Traduction de «avait baissé pendant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pendant qu'il en avait la propriété
while in his ownership

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il avait baissé pendant les 15 années précédentes.
For the previous 15 years it had been decreasing.

Cette question est beaucoup plus complexe que vous le pensez peut-être, parce que pendant une période pendant laquelle les risques en matière de crédit étaient très faibles et qui a duré cinq ans, jusque vers le milieu de 2007, moment auquel est apparue la crise du crédit, le montant des primes d'assurance crédit avait baissé de façon incroyable.
That is a much more complicated question than you may realize, because during an extremely benign credit environment over the last five years up until mid-2007 when the credit crunch became apparent, prices for credit insurance had dropped unbelievably.

L’enquête a montré en outre que le rendement des investissements, c’est-à-dire le bénéfice net avant impôt du produit exprimé en pourcentage de la valeur comptable nette des actifs fixes affectés au produit, avait baissé pendant la période considérée.
The investigation also showed that the return on investments, i.e. pre-tax net profit of the product expressed as a percentage of the net book value of fixed assets allocated to the product, decreased during the period considered.

La partie intéressée n’a pas communiqué à la Commission de données indiquant que, pendant la période concernée, le biodiesel comptant double avait provoqué une baisse du prix du biodiesel produit à partir d’huile vierge.
The Commission received no data from the interested party to show that double counting biodiesel had caused the price of virgin oil biodiesel to fall during the period under consideration.

Encore la semaine dernière, les médias nationaux ont signalé que, pendant que l'usage du tabac chez les adolescents avait baissé, le nombre de jeunes Canadiens fumant la marijuana avait plus que doublé.
Just last week, the national news reported that while teenaged tobacco smoking has decreased, the number of Canadian youth smoking marijuana has more than doubled.

Commençons par les inflexions pratiques: alors que, pendant toute l’année 2002 et contrairement à la politique de nos voisins, que ce soient la Banque d’Angleterre elle-même ou la Banque fédérale américaine, qui avaient baissé très rapidement leurs taux d’intérêt, la Banque centrale avait en 2002 maintenu ses taux d’intérêt, pratiquement jusqu’en décembre.
Let us begin with the practical orientations: throughout 2002, in contrast with the policy pursued by our neighbours, the Bank of England itself or the US federal reserve, which cut their interest rates sharply, the ECB retained the same interest rate virtually until December.

M. Taller: Sa part avait baissé pendant la période de croissance assez robuste de Canada 3000 et avec l'arrivée de WestJet sur le marché.
Mr. Taller: Their percentage was lowering during the Canada 3000 rather robust period of growth and the WestJet intrusion into the marketplace.

Quand nous avons cherché, par l'entremise de la chambre immobilière de Winnipeg, à déterminer si la valeur marchande des maisons du quartier avait baissé pendant les trois années où nous avions été là, on nous a dit qu'on ne pouvait pas nous donner cette information.
When we attempted, though the Winnipeg real estate board, to determine if the market value of homes in the area had dropped during the three years we were there, they indicated they could not provide the information.