Traduction de «avait activement investi » (Français → Anglais) :

Il y a quelque 18 mois, un fonds de capital de risque de Boston, qui avait activement investi dans la région d'Ottawa, est parvenu à mobiliser 400 millions de dollars auprès d'investisseurs américains après avoir annoncé son intention d'investir 50 à 75 p. 100 de cette somme dans des sociétés d'Ottawa.
About 18 months ago, a Boston-based venture fund that has been very active in investing in the Ottawa area was able to raise a $400 million fund from investors in the U.S., recognizing that they would invest 50 to 75 per cent in Ottawa companies, but a Canadian capital fund could not go to the same group of investors because there would have been tax implications if they had invested.

Dans le cadre de cette réforme, nous avons beaucoup investi dans les mesures actives pour aider les chômeurs à réintégrer le marché du travail et nous sommes heureux qu'il y ait un million d'emplois de plus au Canada aujourd'hui qu'il n'y en avait il y a quatre ans.
As part of this reform, we have invested a lot in active measures to help the unemployed return to the labour market and we are pleased that there are a million more jobs in Canada today than there were four years ago.