Traduction de «avait 350 groupes » (Français → Anglais) :

Nous nous préoccupons aussi de nos concitoyens, vu ce que nous avons constaté aujourd'hui à propos de la situation de Toronto et vu qu'en 1999, le SCRS nous avait apparemment déjà prévenus qu'il y avait 350 groupes terroristes au Canada.
We also have concerns for the people here in Canada right now, in view of what came up today in regard to the situation in Toronto, and in view of the fact that in 1999, we had already apparently been told by CSIS that we have 350 terrorist groups in Canada.

Selon les renseignements que nous avons reçus en 1999, le SCRS était au courant qu'il y avait 350 groupes terroristes au Canada.
The information we have received is that back in 1999 CSIS was aware that there were 350 terrorist groups in Canada.

Mme Elsie Wayne: Mon problème est le suivant: sachant qu'en 1999 il y avait 350 groupes terroristes au Canada, on s'est contenté de congédier 750 personnes au lieu de donner au SCRS les outils nécessaires pour faire le travail.
Mrs. Elsie Wayne: The concern I have is that knowing in 1999 we had 350 terrorist groups in Canada, instead of giving CSIS the tools to do what they had to do, they laid off 750 people.

Si nous savions déjà en 1999 qu'il y avait 350 groupes terroristes au Canada, pourquoi ne travaillions-nous pas ensemble à ce moment?
If we knew in 1999 we had 350 terrorist groups in Canada, why weren't we all working together?

Monsieur le Président, un groupe qui sert de paravent au NPD a sillonné six circonscriptions totalisant 350 000 électeurs sans y dénicher ne serait-ce qu'une seule personne affirmant qu'on l'avait empêchée de voter l'an dernier.
Mr. Speaker, this NDP front group scoured six ridings, which had 350,000 voters in them, and could not find a single voter who would claim to have been prevented from voting in the election.