Vertaling van "avais déjà interrogé " (Frans → Engels) :

M. Paul Forseth (New Westminster—Coquitlam—Burnaby, PCC): J'avais déjà interrogé la vérificatrice générale à ce sujet, et elle a parlé de l'accès aux dossiers de travail—je pense que c'était en réponse à ma question.
Mr. Paul Forseth (New Westminster—Coquitlam—Burnaby, CPC): I asked the Auditor General about this before, and she talked about access to the working files I think it was in answer to my question.

Lors du débat précédent, ici même, je vous avais déjà interrogé à ce sujet.
I also asked you about this during the previous debate in this House.

M. Claude Bachand: J'avais d'autres questions, mais vu que M. Dawson soulève le sujet des eaux arctiques, je m'interroge sur le passage du Nord-Ouest. Il y a déjà eu un incident.
Mr. Claude Bachand: I have a few more questions, but since Mr. Dawson raised the issue of arctic waters, I was wondering about an incident which happened in the North-West Passage.

En parlant de « mesure positive », quand j'ai fait mon intervention, j'avais un point d'interrogation quant au PADL, parce qu'on le sait déjà que le niveau de financement est limité à 35 000 $ par intervention.
When I talked about ``positive measures'' in my comments earlier, there was a question in my own mind about the LRSP, because we already know that funding is limited to $35,000 per intervention.