Vertaling van "avaient été sélectionnés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Et si les femmes avaient voix au chapitre? [ Et si les femmes avaient voix au chapitre? Étude de cas sur les Inuites, les revendications territoriales et le projet d'exploitation du nickel de la baie Voisey ]
If Gender Mattered [ If Gender Mattered: A Case Study of Inuit Women, Land Claims and the Voisey's Bay Nickel Project ]

certaines couches avaient été dépilées pour soutirage
certain of the seams had been extracted by bunker working

liste des candidats sélectionnés | présélection | liste de candidats sélectionnés | short list
shortlist | short list

les liquidateurs avaient pouvoir pour donner mandat au sieur X de faire introduire le présent recours
the liquidators were entitled to give Mr X a power of attorney to bring the present action

station sur navire sélectionné | navire sélectionné
selected ship station | selected ship

artisan sélectionné [ exposant sélectionné ]
juried crafter

sélectionné par ordinateur [ choisi par ordinateur | sélectionné par logiciel | choisi par logiciel ]
software selected

mesure d'ions sélectionnés | SIM [Abbr.]
Selected Ion Monitoring | SIM [Abbr.]

sélectionner des œuvres créées par des membres du personnel
choose artwork designs developed by staff collaborators | select artwork developed by staff | select artwork developed by members of staff | select artwork developed by staff members

sélectionné
nominated

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les 40 projets qui avaient été sélectionnés à l'issue du dernier appel à propositions de LIEN en 1999 ont pris fin en 2002.
The 40 projects that had been selected during the last LIEN Call for Proposals in 1999 ended in 2002.

L’année 2005 a été marquée par le lancement opérationnel des 2 000 projets de partenariat pour le développement [6] de la deuxième phase d’EQUAL, qui avaient été sélectionnés au niveau national en 2004.
The year 2005 saw the operational start of the 2 000 Development Partnerships projects[6] of the second round of EQUAL, which had been selected at national level during 2004; they included around 400 projects in the new Member States.

À la fin de 2015, 274 000 entreprises avaient déjà bénéficié d'une assistance financière au titre des Fonds structurels et d'investissement européens («Fonds ESI») pour la période 2014-2020; déjà 2,7 millions de personnes avaient reçu un soutien dans la recherche d'un emploi ou le développement de leurs compétences; la biodiversité de 11 millions d'hectares de terres agricoles avait été améliorée et un million de projets financés par l'UE avaient été sélectionnés, pour un montant total de près de 60 milliards d'euros.
By the end of 2015, 274 000 businesses had already received support under the 2014-2020 European Structural and Investment (ESI) Funds; 2.7 million people already had benefitted from assistance in finding a job or developing skills; the biodiversity of 11 million hectares of agricultural land was improved and one million EU-funded projects were selected, for a total value of almost €60 billion.

Lors du premier appel, 18 projets avaient été sélectionnés parmi les 378 proposés.
In the first call, 18 projects were selected among 378 applications.

M. Picot a parlé de l'évaluation récente du volet fédéral du Programme des travailleurs qualifiés, qui a montré que les immigrants sélectionnés dans le cadre de ce volet avaient de meilleurs résultats que d'autres qui avaient été sélectionnés avant la mise en ouvre du programme.
Mr. Picot talked about the recent evaluation of the Federal Skilled Worker Program, which did show that immigrants selected under that stream were doing better than others selected prior to that program.

Inmarsat Ventures Limited et Solaris Mobile Limited avaient été sélectionnés par la Commission le 13 mai 2009 pour fournir des services mobiles par satellite dans la bande de fréquences de 2 GHz sur tout le territoire de l’UE.
Inmarsat Ventures Limited and Solaris Mobile Limited were selected by the Commission on 13th May 2009 to provide mobile satellite services over the 2 GHz spectrum range throughout the EU.

La sélection des GAL a débuté en 2001 et, fin 2002, 137 groupes d'action locale avaient été sélectionnés.
The selection of LAGs started in 2001. By the end of 2002, 137 LAGs had been selected.

Pendant cette période, les entreprises intéressées pouvaient présenter des projets à la suite de la publication d'appels d'offre ("bandi di gara"), deux fois par an, afin d'avoir leurs projets admis dans le cadre du programme cofinancé. A la fin de la procédure de sélection des projets envoyés en réponse aux appels d'offre, une liste établie par ordre de priorité, informait les bénéficiaires potentiels, dont les projets avaient été sélectionnés, de "l'admission au financement".
During that period, interested companies were given the opportunity to submit projects for part-financing under the programme in response to twice-yearly calls for tender (bandi di gara). A ranking list was then drawn up of the projects eventually selected, informing the potential beneficiaries of their "eligibility for financing".

En juillet 1997, 6 sites avaient été sélectionnés et suite à une analyse comparative un site final fut sélectionné en juillet 1997.
In July 1997, 6 bids had been selected and following a comparative analysis, a final site was selected in July 1997.

Le Commissaire Flynn a déclaré que les 10 projets (cf. annexe) avaient été sélectionnés à l'issue d'un appel d'offres et que la Commission financerait ces projets à hauteur d'environ 1,3 millions d'écus durant la période 1994/95.
Commissioner Flynn said that the 10 projects (see Annex) had been selected following a competitive call for tenders and Commission funding would amount to about ECU 1.3 million during the 1994/95 period.