Traduction de «avaient été proposés par le député de brandon—souris et faisaient » (Français → Anglais) :

M. Lee Morrison (Cypress Hills—Grasslands, Réf.): Madame la Présidente, je suis heureux de prendre la parole pour appuyer les amendements au projet de loi proposés par le député de Brandon-Souris.
Mr. Lee Morrison (Cypress Hills—Grasslands, Ref.): Madam Speaker, it gives me pleasure to speak in support of the amendments by the hon. for Brandon—Souris to this legislation.

En ce qui concerne l'amendement proposé par le député de Brandon—Souris, sa proposition au sujet du fonds de réserve enlèverait de la flexibilité à la commission.
With respect to the amendment proposed by the hon. member for Brandon—Souris, his proposal concerning the contingency fund would rob the board of one more flexible tool.

On a même essayé de nous critiquer pour avoir proposé des amendements, tels que celui du député de Brandon—Souris, qui avaient pour objet de faire en sorte que la définition du mot transporteur corresponde à la réalité de l'an 2000.
There was even an attempt to blame us for bringing in amendments, such as that brought by the member for Brandon—Souris, to bring the meaning of shipper into the year 2000.

Les amendements de mon parti avaient été proposés par le député de Brandon—Souris et faisaient ressortir qu'il manque un aspect important dans ce projet de loi.
The amendments which were put forward by the hon. member for Brandon—Souris took into account an important aspect of the bill that is clearly absent.

Certains de mes collègues d'en face, dont le député de Brandon—Souris, faisaient partie du bureau national de la FCM à l'époque.
Some of my colleagues on the other side, including my friend for Brandon—Souris, was on the national board of the FCM at that time.