Vertaling van "avaient échoué puis " (Frans → Engels) :

Pendant des années, lorsque nous tentions d'obtenir une autorisation pour intercepter des communications privées — pour faire de l'écoute téléphonique — nous devions toujours prouver aux juges que d'autres moyens avaient été éprouvés et avaient échoué; puis, la loi a changé et indique que ces autres moyens peuvent aussi échouer.
For years, when attempting to obtain authorization to intercept private communications — wiretapping — we always needed to prove to the judges that other means had been tried and failed, and then the law changed that other means are likely to fail as well.

La population a été informée que les négociations avec un acheteur possible, puis avec un autre avaient échoué.
The public was informed that negotiations with one prospective buyer, then another, had failed.