Traduction de «avaient trois options » (Français → Anglais) :

Même si les fournisseurs ayant eu des problèmes d'attribution de contrats d'une plus grande valeur pouvaient s'adresser au Tribunal canadien du commerce extérieur, les fournisseurs ayant eu des problèmes concernant des contrats de faible valeur ou par rapport à l'administration d'un contrat avaient trois options, qui n'étaient pas très pratiques.
While suppliers with issues related to the award of large-dollar-value contracts could go to the Canadian International Trade Tribunal, suppliers with issues concerning low-dollar-value contracts or contract administration issues had three choices, none of them very practical.

Le ministre de l'époque avait alors confié à la Banque Nationale le soin d'évaluer tout cela, et trois options avaient été envisagées: le statu quo, une privatisation partielle et une privatisation complète.
The then minister had mandated the National Bank to evaluate the situation. Three possible options were weighed: the status quo, partial privatization and full privatization.

J'illustrerai ce point en examinant les trois grandes options qui avaient initialement été proposées dans le document de travail de novembre 2002, présenté par le ministre de la Justice d'alors.
I will illustrate this point by examining the three major approaches initially proposed in the November 2002 discussion paper, tabled by the then Minister of Justice.

David m'a dit qu'ils avaient reçu les formulaires supplémentaires pour les trois entités le 21 avril 2004, que l'avis d'options de 2004 avait été inscrit, mais non les avis d'options de 2003.
David told me they received the Supplementary Forms on all three entities on April 21, 2004, the 2004 Options Notice had been entered, but not the 2003 Options Notices.

M. Ralph Goodale: La SDCB et le gouvernement avaient en fait trois options.
Mr. Ralph Goodale: There were basically three before Devco and before the government.