Traduction de «avaient terriblement augmenté » (Français → Anglais) :

Ils avaient tous des commentaires terriblement négatifs à formuler au sujet de la manière dont les banques les avaient traités, que ce soit pour l'augmentation de marges de crédit ou pour obtenir que des immobilisations soient prises en garanties de prêt.
They all had tremendously negative things to say about how the banks have treated them, both in the extension of lines of credit and in getting initial capitalization for loans.

Je me demande si le député a regardé où en sont aujourd'hui les prix du tabac par rapport à l'époque où ils avaient terriblement augmenté au Canada car il me semble que dans l'intervalle le prix des cigarettes aux États-Unis a augmenté, ce qui atténuerait le problème de la contrebande en cas d'augmentation des taxes au Canada.
I wonder whether the member opposite has done any analysis or looked at all at what the current prices of tobacco are right now vis-à-vis the time before when we went through a major price increase because it seems to me that the price of cigarettes in the United States has risen in the interval and that may ameliorate the smuggling problem when we raise the taxes ourselves.