Traduction de «avaient souhaité discuter » (Français → Anglais) :

Pourtant, nous avons accordé 31 jours de séance à la Chambre pour qu'elle l'étudie — 31 jours de séance, donc 31 jours où les députés de l'opposition ont eu l'occasion de discuter du traité s'ils l'avaient souhaité.
We tabled the treaty in the House of Commons for 31 days. They were 31 sitting days and thus 31 opportunities for any opposition members to discuss this treaty if they wished.

- (EN) Monsieur le Président, je sais que plusieurs députés de ce Parlement avaient souhaité discuter avec le président de la Convention avant Thessalonique, mais ce dernier ne viendra manifestement pas. Je soutiens donc la suggestion de M. Barón Crespo qui vise à ce que vous inscriviez cette question à l’ordre du jour de la Conférence des présidents de jeudi.
– Mr President, I know that a number of Members of the House had wished to have a discussion with the Convention President in advance of Thessaloniki but he clearly is not going to come, so I support Mr Barón Crespo's suggestion that you put this item on the agenda of the Conference of Presidents on Thursday.

Les parlementaires avaient la possibilité de discuter entre eux et avec les autochtones de l'avenir que nous souhaitions.
We, as parliamentarians, did not have an opportunity to discuss among ourselves and with the Indian people how the future could look.