Monsieur le Président, on a assuré au ministre de la Sécurité publique que les enquêteurs avaient eu accès à l'enregistrement entier et qu'ils avaient pu visionner la vidéo dans les détails avant qu'on ne l'efface.
Mr. Speaker, the Minister of Public Safety has received assurances that investigators had access to and reviewed the full and complete video footage prior to it being erased.
