Traduction de «avaient investi seulement » (Français → Anglais) :

Donc, si vous décidiez de mettre en place un super REER et d'offrir un groupe ou une famille de fonds, comme une famille de fonds communs de placement, les gens profiteraient d'une diversification complète même s'ils avaient investi seulement quelques milliers de dollars, ou même 100 000 $.
So if you were to set up a super RRSP and then offer a group of a family of funds, much like a mutual fund family, then they would get full diversification. You wouldn't get investment only in terms of if he had a few thousand dollars or $100,000.

Non seulement des milliers de travailleurs en Allemagne et au Portugal perdront leur emploi, mais un inestimable patrimoine intellectuel européen et une quantité de fonds communautaires qui avaient été investis dans Qimonda seront également perdus.
Not only will thousands of workers in Germany and Portugal lose their jobs, but invaluable European intellectual property and a lot of Community funds that were invested in Qimonda will also be lost.

On a investi 20 millions de dollars pour un centre de recherche à Trois-Rivière, et on a investi le reste pour venir en aide aux travailleurs qui, partout au Canada, avaient des problèmes de chômage—pas seulement ceux du bois d'oeuvre, mais bien n'importe quels travailleurs qui étaient en chômage.
They invested $20 million for a research centre in Trois-Rivières, and they invested the rest to help workers across the country experiencing employment problems, not just in the softwood lumber industry, but any workers who were unemployed.

En 2000, le Global Forum for Health Research a publié un rapport où l'on constatait que sur les quelque 73,5 milliards de dollars investis dans la recherche en santé dans le monde, seulement 10 p. 100 avaient été affectés à des maladies, concentrées dans les pays pauvres, qui représentent 90 p. 100 de la morbidité mondiale.
In 2000, the Global Forum for Health Research issued a report saying that, of the $73.5 billion that was invested in health research worldwide, only 10 per cent was allocated to 90 per cent of the world's health problems, most of which are concentrated in poor countries.

L'effort que les jeunes avaient investi dans leurs projets était évident, non seulement par la présentation mais aussi par les connaissances qu'ils révélaient.
The effort these young people put into their projects was evident, not only by the visual appeal but by the knowledge they displayed.

Elle a décidé d'adopter une attitude brutale et impitoyable, non seulement envers les voyageurs, mais aussi envers le système, envers la concurrence, envers les créanciers qui avaient investi et prêté de l'argent aux Lignes aériennes Canadien International et, en particulier, envers ses rivales, envers la concurrence éventuelle, envers d'autres transporteurs aériens du Canada, auxquels le ministre fait confiance pour qu'ils s'avancent et lui fassent concurrence.
It has chosen to take a hardball, hard-nosed attitude not only toward the travelling public, but toward the system, toward its competition, toward the creditors who had invested and lent money to Canadian Airlines International, and in particular toward its rivals, people who may be the competition, other air carriers in Canada, which the minister is trusting to step up to the plate and become the competition.