Vertaling van "avaient exprimé certaines " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

certaines couches avaient été dépilées pour soutirage
certain of the seams had been extracted by bunker working

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Lewis: Lorsque nous avons tenu des audiences sur les règlements précédents, les représentants du théâtre et du cinéma avaient exprimé certaines préoccupations, comme vous l'avez mentionné tout à l'heure.
Senator Lewis: When we held hearings on the previous regulations, the theatrical and film industries expressed some concern, as you mentioned earlier.

Par exemple, cette approche s'est récemment avérée utile lorsqu'il a fallu lever des doutes qu'avaient exprimés certaines chambres parlementaires concernant les actes délégués, notamment dans le cadre des propositions relatives à leur durée et à leur champ d'application.
For example, recently, this approach proved useful when dealing with doubts some chambers expressed about delegated acts, in particular about their proposed duration and extent.

Il n’est pas étonnant que la déchéance de droits politiques ait lieu au moment où des avocats des droits de l’homme, qui critiquent le gouvernement actuel, sont expulsés du Venezuela, et où certains accidents très suspects, qui ont entraîné le décès de personnes qui avaient exprimé des critiques, ne font pas l’objet d’enquêtes véritables.
It is not surprising that this political disqualification is happening at a time when human rights advocates who criticise the current government are being expelled from Venezuela and when very suspicious accidents, resulting in the deaths of people who expressed criticisms, are not properly investigated.

M. Réjean Laflamme: Certains de nos collègues anglophones de la Federated Co-operatives Limited—dont le siège social est en Saskatchewan, mais qui est la fédération des coopératives de consommation dans les quatre provinces de l'Ouest—avaient exprimé certaines réserves.
Mr. Réjean Laflamme: Some of our anglophone colleagues from the Federated Co-operatives Limited—its headquarters are in Saskatchewan, but it is the federation of consumer cooperatives in the four western provinces—had expressed some reservations.

C’est particulièrement regrettable, d’autant que certaines personnes avaient exprimé l’espoir de voir le scrutin marquer un tournant.
This is most unfortunate, as I remember that some here had expressed the hope that the elections might form a turning point.

Immédiatement après les élections, la présidence européenne d’alors a publié une déclaration indiquant que les élections ne s’étaient pas déroulées sans heurts et que certains observateurs avaient exprimé de l’inquiétude.
Immediately after the elections, the then EU Presidency issued a statement noting that the elections had not been problem-free and that some observers had raised concerns.

Il est regrettable que certaines de ces réunions n'aient pas toujours bénéficié d'une présence appréciable de la part des organisations qui avaient exprimé leur intérêt sur le sujet.
It is regrettable that some of these meetings have not always been well attended by all organisations that expressed their interest in the subject.

Les sénateurs avaient exprimé certaines préoccupations au sujet du projet de loi C-66 et le gouvernement a répondu à ces inquiétudes.
Certain concerns had been raised by senators relating to Bill C-66 and the government has responded to those concerns.

Les gouvernements provinciaux avaient exprimé certaines préoccupations à ce moment-là au sujet de l'impact qu'aurait le projet de loi C-91 sur le prix des médicaments d'ordonnance.
A number of concerns were expressed at that time by provincial governments about the impact Bill C-91 would have on prescription drug prices.