Vertaling van "avaient déjà abandonné " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

jeune ayant déjà abandonné l'école
ever left school

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dix-neuf p. cent de l’échantillon avaient déjà abandonné ou diminué pendant plus d’une semaine les activités sociales ou récréatives, ou les activités de travail en raison de la consommation de cannabis.
Nineteen percent of the sample had ever given up or reduced social, recreational, or work activities for more than a week due to the use of cannabis.

Je ne peux pas dire qu'il y a un regain de spiritualité, mais les participants sont des gens qui recommencent quelque chose qu'ils avaient déjà abandonné ou qui se laissent interpeller par la beauté ou la grandeur de ce qu'ils vivent ici, et ils cherchent une communauté pour pouvoir partager ça.
I can't say that there is renewed spirituality, but those who come are people who are returning to something they had abandoned, are affected by the beauty or grandeur of what they see here, or are seeking a community to be able to share that.

C’est pour cette raison qu’au cours de leur développement social, les pays civilisés ont abandonné l’utilisation de la peine capitale, comme ils en avaient déjà abandonné des formes particulières telles que le supplice de la roue, l’écartèlement par des chevaux, la mort sur le bûcher et l’empalement.
This is why, during their social development, civilised countries abandoned the use of capital punishment, as they had first abandoned particular forms of it, such as the breaking wheel, dismemberment by horses, burning at the stake and impalement.

La proposition de la Convention a prévu ce droit dans le cadre du Conseil législatif qu'elle propose mais, cette semaine, nous avons appris que les États membres avaient déjà abandonné l'idée d'un tel Conseil.
The Convention's proposal set out this right with regard to the proposed Legislative Council, but we learnt this week that the member states had already agreed to drop the idea of a Legislative Council.

À l’issue d’une tempête en mer fin du mois de mai, un filet d’un kilomètre de long a été abandonné au nord de la mer Égée et a été ballotté par la tempête pendant 10 jours. Lorsqu’il a été repéré, des dizaines de dauphins et de cétacés rares menacés d’extinction avaient déjà été pris au piège.
What happened is that, after a storm at sea at the end of May, a kilometre-long net was found abandoned in the northern Aegean, which had been tossed around by the storm for 10 days and which, when it was noticed, had already caught dozens of dolphins and dozens of rare cetaceans which are threatened with extinction.

Parallèlement, nous savons que la Suède, le Danemark et d'autres pays qui avaient déjà une législation en la matière n'ont pas été contraints d'abandonner leur législation.
At the same time we know that Sweden, Denmark and other countries which have effective legislation have not been forced to abandon their legislation.

Sur le plan pratique, il est vrai qu'à certaines frontières intérieures, les contrôles systématiques avaient déjà été abandonnés.
At the practical level, it is true that routine checks have already been abolished at a number of internal frontiers.

La Commission a pu adopter dans cette affaire une decision favorable parce que les banques associees avaient deja volontairement abandonne des accords qui existaient auparavant entre elles et qui visaient des commissions applicables a divers services rendus a la clientele.
The Commission has been able to adopt a favourable decision in this case because the Associated Banks had already voluntarily abandoned agreements on commissions for services to customers which previously existed between them.