Traduction de «auxquels vient généralement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Enquête sociale générale - Cycle des risques auxquels est exposée une personne et des accidents
General Social Survey - Criminal Victimization and Accident Cycle

Enquête sociale générale, cycle 3 : risques auxquels est exposée une personne
General Social Survey, cycle 3: Personal Risk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutes sont structurées autour d'une trentaine de partenaires principaux et de cinq à six centres de co-implantation, auxquels vient généralement s'ajouter un nombre variable de partenaires affiliés, y compris des petites et moyennes entreprises (PME).
All are structured around approximately 30 core partners and five to six co-location centres, which are usually flanked by a varying number of additional affiliate partners, including small and medium-sized enterprises (SMEs).

Toutes sont structurées autour d'une trentaine de partenaires principaux et de cinq ou six centres de co-implantation, auxquels vient généralement s'ajouter un nombre variable de partenaires affiliés, y compris des petites et moyennes entreprises (PME).
All are structured around approximately 30 core partners and five to six co-location centres, which are usually flanked by a varying number of additional affiliate partners, including small and medium sized enterprises (SMEs).

Mme Maxwell: Le revenu des personnes âgées vient en règle générale soit des économies qu'elles ont réalisées tout au long de leur vie active les dividendes et l'intérêt , soit de prestations gouvernementales comme la sécurité de la vieillesse et le Supplément du revenu garanti, auxquels s'ajoute la prestation du Régime de pensions du Canada auquel elles ont cotisé.
Ms Maxwell: Incomes of the elderly generally come from either the earnings the dividends and the interest on their own savings over their working lives, or from public transfers like the Old Age Security and the Guaranteed Income Supplement, and the Canada Pension Plan, to which they contributed.

Autre point digne de mention : selon les chiffres du gouvernement, 10 ans après leur arrivée au Canada, la Sécurité de la vieillesse et le Supplément de revenu garanti représentent 70 p. 100 du revenu des parents et grands-parents, alors que le chiffre correspondant pour les aînés en général au Canada n'est que de 21 p. 100. Le reste de leur revenu vient de régimes de pensions auxquels ils ont cotisé, comme le RPC.
Another relevant point is that, according to government statistics, 10 years after landing in Canada, sponsored parents and grandparents depend on Old Age Security and Guaranteed Income Supplement for 70 per cent their income, while the figure for seniors in general in Canada is 21 per cent. The rest of their income comes from pension plans that they've contributed to, CPP and so on.

«Nous estimons au contraire que ce conflit existe, compte tenu de notre conception des biens d'intérêt général amélioration de l'environnement, biodiversité, une économie rurale dynamique - auxquels contribue l'agriculture européenne». M FISCHLER a par ailleurs souligné que la nécessité de tenir compte des questions d'ordre non-commercial n'était pas uniquement un souhait de l'UE. «Toutes les parties en sont convenues pendant le cycle d'Uruguay». L'UE estime également qu'une attention spéciale devrait être accordée aux pays les moins développés. C'est la raison pour laquelle la Commission européenne vient de proposer une libéralisation totale des importations en provenance de ces pays.
The EU also believes that special attention should be paid to the least developed countries.. For this reason the European Commission has just proposed a total liberalisation of imports from the least developed countries.