Traduction de «auxquels un parlementaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

procédure parlementaire [ examen parlementaire ]
parliamentary procedure

débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]
parliamentary debate [ record of proceedings | report of proceedings | speaking time ]

assistant parlementaire | assistant parlementaire/assistante parlementaire | assistante parlementaire
MLA's assistant | MP's personal assistant | constituency assistant | parliamentary assistant

contrôle parlementaire [ contrôle démocratique ]
parliamentary scrutiny [ democratic control | parliamentary control ]

Assemblée parlementaire Euronest | Assemblée parlementaire EURO-NEST | Assemblée parlementaire Union européenne/voisinage Est
EU-Neighbourhood-East Parliamentary Assembly | Euronest Parliamentary Assembly | EURONEST PA [Abbr.]

Assemblée parlementaire | Assemblée parlementaire de l'UEO | Assemblée parlementaire de l'Union de l'Europe occidentale
Assembly of the WEU | Parliamentary Assembly of the Western European Union | Parliamentary Assembly of the WEU

auditeur parlementaire [ auditrice parlementaire | vérificateur parlementaire | vérificatrice parlementaire ]
parliamentary auditor

dépôt de la demande et conditions auxquelles elle doit satisfaire
filing of applications and the conditions which govern them

bibliothécaire parlementaire associé [ bibliothécaire parlementaire associée | bibliothécaire parlementaire adjoint | bibliothécaire général ]
Associate Parliamentary Librarian [ General Librarian ]

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ressource « Le public et le Parlement » (pour d’autres activités qui aident les élèves, par le biais de journaux, à comprendre le système parlementaire canadien et les questions auxquelles les parlementaires doivent donner suite dans le cadre de leur travail)
People and Parliament Resource (for more activities that use newspapers to help students understand the Canadian parliamentary system and the issues that parliamentarians encounter in their work)

Le public et le Parlement : aide les élèves, à partir de journaux, à comprendre le système parlementaire canadien et les enjeux auxquels les parlementaires sont confrontés.
People and Parliament People and Parliament uses newspapers as a source to help students understand the Canadian parliamentary system and the issues that parliamentarians encounter in their work.

Les compétences linguistiques déterminent aussi les personnes auxquelles les parlementaires ont accès de façon informelle, les conversations auxquelles ils peuvent prendre part et les idées qu'ils peuvent trouver.
Language skills also affect whom parliamentarians have access to on an informal basis, what conversations they might be a part of, and what ideas they may discover.

Dans certaines, cette croissance est peut-être insuffisante, mais dans d’autres, elle est assez sensible et tient compte des priorités auxquelles vous, parlementaires, attachez une importance toute particulière.
In some cases, this growth may be inadequate, but in others it is quite significant and takes account of the priorities that you as MEPs regard as particularly important.

Bien entendu, beaucoup de choses vont mieux dans l’Union, mais nous avons, nous aussi, des problèmes auxquels les parlementaires russes pourraient s’attaquer s’ils le souhaitaient.
Many things are obviously better in the Union but we also have problems Russian Members of Parliament could seize on if they so wished. To their credit, they do not.

La construction par piliers met certains problèmes en évidence, auxquels la proposition de M. Carnero apporte une solution en reprenant une résolution parlementaire de 1997 sur le droit international, sur le droit communautaire et sur les constitutions des États membres.
Construction by pillars reveals a problem, which Mr Carnero’s proposal remedies by taking up a 1997 Parliamentary resolution on international law, Community law and the constitutions of the individual Member States.

Par conséquent, la Commission considère que les instruments nécessaires - en ce qui concerne la coopération judiciaire pour les matières civiles, en ce compris le champ du droit de la famille - sont déjà en place pour atteindre les objectifs auxquels font référence les honorables parlementaires.
Consequently, the Commission considers that the necessary instruments – as concerns judicial cooperation in civil matters, including the family law area – are already in place to reach the objectives the Members refer to.

- (ES) Monsieur le Président, si nous devons terminer ce débat par un vote qui confirme les larges consensus auxquels nous sommes parvenus jusqu’à présent dans ce domaine, je tiens à faire un appel aux groupes parlementaires pour que le rapport ne soit pas modifié.
– (ES) Mr President, if we can conclude this debate with a vote that confirms the broad consensus that we have reached to date on this matter, I wish to call on the parliamentary groups not to change the report.

Pourtant, l'importance de l'OTAN à l'avenir dépendra peut-être non seulement de son réseau et de ses alliances internationales, de ses armes et de ses avions, mais aussi de ses régimes démocratiques auxquels ses parlementaires adhèrent et qu'ils favorisent.
Yet NATO's value in future may depend not only on its network and its international alliances, its guns and its planes but also on the democratic systems that are espoused and promoted by its parliamentarians.

Cette ressource se sert des journaux pour aider les élèves à comprendre le système parlementaire canadien et les enjeux auxquels les parlementaires sont confrontés.
This resource uses newspapers as a source for helping students understand the Canadian parliamentary system and the issues that parliamentarians face.