Vertaling van "auxquels se situent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

jeunes qui se situent à des niveaux d'aptitude différents
young people with different levels of ability

dépôt de la demande et conditions auxquelles elle doit satisfaire
filing of applications and the conditions which govern them

dommages-intérêts auxquels une personne est condamnée
tort judgment

Obstacles auxquels font face les personnes âgées ayant une incapacité au Canada
Barriers Confronting Seniors with Disabilities in Canada

Entraves à la communication : Un aperçu des obstacles auxquels sont confrontées les personnes ayant une déficience qui utilisent les transports aériens [ Entraves à la communication ]
Communication Barriers: A Look at Barriers to Communication Facing Persons with Disabilities Who Travel by Air [ Communication Barriers ]

Arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services auxquels s'appliquent les marques de fabrique ou de commerce
Agreement of Nice concerning the international classification of goods and services to which trade marks are applied

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les établissements doivent avoir la possibilité de démontrer que des membres du personnel qui se situent dans cette tranche de rémunération mais qui ne remplissent aucun des critères qualitatifs ou des autres critères quantitatifs n'ont pas d'incidence significative sur le profil de risque de l'établissement, en tenant compte de tous les risques auxquels l'établissement est ou pourrait être exposé.
Institutions should be allowed to demonstrate that staff who fall within that remuneration bracket, but do not meet any of the qualitative or other quantitative criteria, do not have a material impact on the institution's risk profile, taking into account all risks to which the institution is or may be exposed.

La législation communautaire repose actuellement sur le principe de l’harmonisation minimum, un phénomène naturel étant donné les différents stades auxquels se situent les États membres en termes de protection des consommateurs, comme nous l’avons entendu dire aujourd’hui.
The Community’s legislation is currently based on the principle of minimum harmonisation, which is actually natural as the Member States are at different stages of the journey as regards consumer protection, as we have heard today.

Le but recherché est donc de recueillir des données de base essentielles sur le traitement et la liquidation des demandes de pension de vieillesse afin d'améliorer les connaissances sur la situation dans chaque État membre, notamment pour savoir où se situent les principaux goulets d'étranglement dans les systèmes et procédures propres à chaque État membre, de partager les informations sur les meilleures pratiques et de susciter des réflexions quant aux moyens pour réduire le temps de traitement, et d'établir des points de référence clairs par rapport auxquels chaque État membre peut évaluer ses propres performances.
The intention is therefore to collect key basic data on the processing and settlement of old-age pension claims in order to improve knowledge concerning the situation in each Member State, particularly regarding where the main bottlenecks lie in each Member State's system and procedures; to share information on best practice and generate ideas on how processing times could be reduced and to establish clear reference points against which it will be possible for each Member State to benchmark their own performance.

3. Les exigences en matière de compétence linguistique auxquelles doivent satisfaire les candidats doivent faire l'objet d'une évaluation officielle à intervalle régulier, sauf dans le cas des candidats pouvant établir qu'ils se situent au niveau 6 de compétence.
3. The language proficiency requirements of the applicant shall be formally evaluated at regular intervals, except in the case of applicants who demonstrate proficiency level 6.

Les présentes conventions se situent, pour la BEI, l’institution de financement de l’UE, dans le cadre de l’"Initiative Innovation 2010-Audiovisuel" ( I2I-AV ), mise en place pour proposer à l’industrie européenne du cinéma et de l’audiovisuel un ensemble d’instruments financiers destinés à lui permettre de relever les défis culturels et technologiques auxquels elle est confrontée dans une économie mondialisée.
For the EIB, the EU’s financing institution, these agreements come under the Innovation 2010 Initiative-Audiovisual (i2i-AV), set up to offer Europe's film and audiovisual industry a package of financial instruments equipping it to meet the cultural and technological challenges it faces in a globalised economy.

Les présentes conventions se situent dans le cadre de l'"Initiative Innovation 2010-Audiovisuel" du Groupe BEI, mise en place pour proposer à l'industrie européenne du cinéma et de l'audiovisuel un ensemble d'instruments financiers destinés à lui permettre de relever les défis culturels et technologiques auxquels elle est confrontée dans une économie mondialisée.
These agreements come under the EIB Group's Innovation 2010 Initiative (Audiovisual i2i), set up to offer Europe's film and audiovisual industry a package of financial instruments equipping it to meet the cultural and technological challenges it faces in a globalised economy.

E. déplorant une situation en vertu de laquelle les territoires d'Ossétie du sud/région de Tskhinvali et d'Abkhazie se situent de facto hors de la juridiction de la législation géorgienne, et que les principes de la démocratie, des droits de l'homme et de l'État de droit auxquels la Géorgie a souscrit en tant que membre à part entière du Conseil de l'Europe ne soient pas pleinement respectés dans ces territoires à la dérive,
E. regretting the situation whereby the territories of the South Ossetia/Tskhinvali Region and Abkhazia are de facto outside the jurisdiction of Georgian law, and the principles of democracy, human rights and rule of law which Georgia has adhered to as a full member of the Council of Europe are not fully respected in these break-away territories,

E. déplorant une situation en vertu de laquelle les territoires d'Ossétie du sud/région de Tskhinvali et d'Abkhazie se situent de facto hors de la juridiction de la législation géorgienne et que les principes de la démocratie, des droits de l'homme et de l'État de droit auxquels la Géorgie a souscrit en tant que membre à part entière du Conseil de l'Europe ne soient pas pleinement respectés dans ces territoires à la dérive,
E. regretting the situation whereby the territories of the South Ossetia/Tskhinvali Region and Abkhazia are de facto outside the jurisdiction of Georgian law, and the principles of democracy, human rights and rule of law which Georgia has adhered to as a full member of the Council of Europe are not fully respected in these break-away territories,

Les seules limites auxquelles se heurtent les pédophiles se situent au niveau des possibilités techniques ou de l'équipement qu'ils peuvent s'offrir.
Paedophiles are limited only by their own technical capability or the equipment which they can afford.

Cependant, nous faisons aussi la promotion de séminaires et d'ateliers, auxquels nous collaborons et auxquels nous amenons des partenaires de diverses parties de l'hémisphère dans le but de mieux comprendre la réalité du Brésil, la façon dont le pays évolue, ce que signifie une transformation, où se situent les faiblesses, et comment nous pourrions intervenir.
However, we are also promoting and collaborating in seminars and workshops, where we are bringing partners from different parts of the hemisphere in order to better understand the reality in Brazil, how it is evolving, what a transformation means, what are their weaknesses and how we can react.